Canhão e Alvo

Cañón y Blanco

Canhão e Alvo

No me acostumbraré a estoEu não vou me acostumar a isso
A esto no me acostumbraréA isso eu não vou me acostumar
No me conformaré con estoEu não vou me contentar com isso
Solo con esto no me conformaréSó com isso eu não vou me contentar

Ir más allá del centavoIr além do vintém
Que nadie se atrevió a preguntar de dónde vieneQue ninguém se atreveu a perguntar de onde vem

Nunca más me someteré a esoNuca mais eu vou me submeter àquilo
¡Qué absurdo! No me someteré másMas que absurdo!Não vou mais me submeter
Nunca me callaré ante estoEu jamais vou me calar diante disso
Frente a esto no me harán callarFrente a isso não vão me fazer calar

Ser sumiso y estar por debajoSer capacho e estar abaixo
No concuerda con la idea que se tiene de un hombre de verdadNão condiz com a idéia que se tem de um cabra macho

Pienso y actúoPenso e faço
No me omitoNão me omito
No tapo el cañón que es mi bocaNão arrolho o canhão que é minha boca
Ellos son mi blanco favoritoEles são meu alvo favorito