Sinner´s Songbook

Sünder's Liederbuch

Sinner´s Songbook

Bist du jemals durch die Hölle gegangenHave you ever walked through hell
Und es gab niemanden, dem du es erzählen konntestAnd there was no one you could tell
Um dir durch alles zu helfenTo help you through it all
Wenn alles andere zu scheitern schien?When all else seemed to fail?
Warum können wir nicht ehrlich seinWhy can’t we be honest
Über unsere Kämpfe und unsere SchmerzenAbout our struggles and our pains
Die Skelette, mit denen wir tanzenThe skeletons we dance with
Unsere Geheimnisse, in ihren Gräbern begraben?Our secrets buried in their graves?

Wir kämpfen alle gegen den Strom,We all fight against the grain,
Alle von uns kreisen im Abfluss,All of us circling the drain,
Schurkische, verhexte, vom Schicksal geplagte Narren,Villainous, voodooed, star-crossed fools,
Alle gleich in unserem Schmerz.All of us equal in our pain.
Wir zählen unsere Narben,We count our scars,
Bei jedem Wetter,In any weather,
Wir sind Brüder, wir sind Schwestern,We are brothers, we are sisters,
Jetzt lasst uns zusammen singen.Now let’s sing together.

Sünder sind die neuen HeiligenSinner’s are the new holy
Vor dem Thron stehe ichBefore the throne I stand
Gerecht durch das Blut alleinRighteous by the blood only
Und das bedeutet, dass du nichtAnd that means that you don’t
Falsch leben musstGot to live phony
So tun, als ob es dir gut gehtPretending that your fine smelling
Während du langsam stirbst.While you die slowly

Zur gleichen Zeit ein gerechter und ein sündiger MannAt the same time a righteous and a sinful man
Das bin ichThat’s what I am
Während ich dieses Leben lebeWhile I’m living this life span
Bin ich besiegt und das war mein letzter WiderstandI’m defeated and that was my last stand
Egal, Mann, ich greife mein LiederbuchNo matter, man, I’ll grab my songbook
Und ich werde es mit der ganzen Familie singen.And I’ll sing it with the whole fam

Und wir stehen Seite an SeiteAnd we stand side by side
Lächeln auf unseren Gesichtern mit unseren gebrochenen LebenSmiles on our faces with our broken lives
Wie würde das aussehen?How would that look?
Alle singen aus dem gleichen Sünder-Liederbuch?Everyone singing from the same sinner’s songbook?
Und wir stehen Hand in HandAnd we’ll stand hand in hand
Dankbar für die Gnade, die wir nicht verstehen könnenGrateful for the mercy that we can’t understand
Aber liebend die FreiheitBut loving the freedom
Die wir aus dem gleichen Sünder-Liederbuch bekommen!That we get from the same sinner’s songbook!