Me Resbala

Het Maakt Mij Niets Uit

Me Resbala

En ook al doet het pijnY aunque les duela
Zal ik blijven levenVoy a seguir viviendo
Mijn leven zoals ik het wilMi vida como me da la gana

Het maakt mij niets uitMe resbala
Het kan me geen reet schelen wat ze zeggen, wat ze over mij roddelenMe importa un bledo que hablen, que rajen de mí
Het maakt mij niets uitMe resbala
Het kan me geen reet schelen wat ze zeggen, wat ze over mij roddelenMe importa un bledo que hablen, que rajen de mí

En ook al doet het pijnY aunque les duela
Zal ik blijven levenVoy a seguir viviendo
Mijn leven zoals ik het wilMi vida como me da la gana

Daarom rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
Daarom rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
Daarom rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
Daarom rom-prom, prom, prom, prom, prom, promPor eso rom-prom, prom, prom, prom, prom, prom

Het maakt mij niets uit!¡Me resbala!
Laat ze maar praten, laat ze maar roddelen over mijQue hablen, que rajen de mí
Het maakt mij niets uit!¡Me resbala!
Laat ze maar zeggen dat ik met mijn baas gaQue dicen que ando con mi jefe
Het maakt mij niets uit!¡Me resbala!
Laat ze maar zeggen dat ik een profiteurtje benQue digan que soy un mantenido
Het maakt mij niets uit!¡Me resbala!
Laat ze maar zeggen dat mijn diploma gekocht isQue mi título fue compra'o
Het maakt mij niets uit!¡Me resbala!
Laat ze maar zeggen dat ik mijn dingen niet zelf doeQue digan que le pego a lo mío
Het maakt mij niets uit!¡Me resbala!
Laat ze maar zeggen dat mijn plan een schijnvertoning isQue digan que mi plan es prepago
Het maakt mij niets uit!¡Me resbala!
Laat ze maar zeggen dat ik alleen maar drinkQue digan que mantengo es bebiendo
Het maakt mij niets uit!¡Me resbala!
Dat ik te veel van mezelf vindQue soy muy creída

En ook al doet het pijnY aunque les duela
Zal ik blijven levenVoy a seguir viviendo
Mijn leven zoals ik het wilMi vida como me da la gana

Het maakt mij niets uitMe resbala
Het kan me geen reet schelen wat ze zeggen, wat ze over mij roddelenMe importa un bledo que hablen, que rajen de mí

Daarom rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
Daarom rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
Daarom rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
Daarom rom-promPor eso rom-prom

Omdat Casanova zich ermee bemoeidePorque Casanova se metió

Dit is mijn leven en ik leef hetEsta es mi vida y la viviré
Op mijn manier, ook al maak ik foutenA mi manera, aunque me equivoque
Het is dat je veel van mij wilt, je wilt beslissenEs que ere' mucho por ti, quieres tomar decisión
Zonder je iets aan te trekken van wat anderen denken, je wilt alles onder controle hebbenSin importar lo que piensan, quieres tener todo el control

Als ik drink, slechtSi yo bebo, malo
Als ik feest, ookSi rumbeo, también
Als ik niet uitga, slechtSi no salgo, malo
En als ik uitga, met wie?Y si salgo, que con quién
Sommigen willen suiker en anderen willen zoutUnos quieren azúcar y otros quieren sal
Maar mijn leven ga ik voor niemand verpestenPero mi vida por nadie me la voy a amargar

En ook al doet het pijnY aunque les duela
Zal ik blijven levenVoy a seguir viviendo
Mijn leven zoals ik het wilMi vida como me da la gana

Het maakt mij niets uitMe resbala
Het kan me geen reet schelen wat ze zeggen, wat ze over mij roddelenMe importa un bledo que hablen, que rajen de mí
Het maakt mij niets uitMe resbala
Het kan me geen reet schelen wat ze zeggen, wat ze over mij roddelenMe importa un bledo que hablen, que rajen de mí

En ook al doet het pijnY aunque les duela
Zal ik blijven levenVoy a seguir viviendo
Mijn leven zoals ik het wilMi vida como me da la gana

Daarom rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
Daarom rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
Daarom rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
Daarom rom-prom, prom, prom, prom, prom, promPor eso rom-prom, prom, prom, prom, prom, prom

Het maakt mij niets uit!¡Me resbala!
Dat ik van benzine houQue me gusta la gasolina
Het maakt mij niets uit!¡Me resbala!
Dat ze me aanwijzen omdat ik van geslacht veranderQue me señalen porque cambie de sex
Het maakt mij niets uit!¡Me resbala!
Dat ze zeggen dat ik de ander benQue digan que yo soy la otra
Het maakt mij niets uit!¡Me resbala!
Dat ze zeggen dat ik het makkelijk hebQue digan que me la gano suave
Het maakt mij niets uit!¡Me resbala!
Dat ik een belanghebbende benQue soy una interesada
Het maakt mij niets uit!¡Me resbala!
Dat ze zeggen dat um-jm-jm-jmQue dicen que um-jm-jm-jm
Het maakt mij niets uit!¡Me resbala!
Dat mijn partner van hetzelfde geslacht isQue mi pareja es de mi mismo sexo
Het maakt mij niets uit!¡Me resbala!
Dat ze zeggen dat ik niet gestudeerd hebQue digan que no soy estudia'o
Het maakt mij niets uit!¡Me resbala!

Mensen die niet laten levenGente que no deja vivir
Ze letten op de sociale media of je gelukkig bentEstán pendientes de las redes si tú eres feliz
Dat staat je wel, dat staat je nietQue eso sí te queda, que eso no
Waarom dat lange haar of is het een extensie?Que por qué ese pelo largo o si es extensión

Als ik me opmaak, slecht!Si me maquillo, ¡malo!
Als ik mijn haar verf, slecht!Si me tinturo, ¡malo!
Als ik aankom in gewicht, slecht!Si subo 'e peso, ¡malo!
Als ik alleen ben, slecht!Si ando sola, ¡malo!
Als ik sexy kleed, slecht!Si visto sexy, ¡malo!
Als ik van vriend wissel, slecht!Si cambio 'e novio, ¡malo!
Oh, nee, laat me met rustAy, no, no jodan

En ook al doet het pijnY aunque les duela
Zal ik blijven levenVoy a seguir viviendo
Mijn leven zoals ik het wilMi vida como me da la gana

Het maakt mij niets uitMe resbala
Het kan me geen reet schelen wat ze zeggen, wat ze over mij roddelenMe importa un bledo que hablen, que rajen de mí

Daarom rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
Daarom rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
Daarom rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
Daarom rom-prom, prom, prom, prom, prom, promPor eso rom-prom, prom, prom, prom, prom, prom

De explanetario, choke musicEl explanetario, choke music
Met de eigenaar van het balkon, hij bemoeide zich ermeeCon el dueño del balcón, se metió
Doei met wat anderen denken? (oh)Chao con el ¿qué dirán? (ay)
En kijk, de bedenker van conceptenY mira, el creador de conceptos
De glorie is voor GodLa gloria es de Dios