Me Resbala

Ça m'est égal

Me Resbala

Et même si ça leur fait malY aunque les duela
Je vais continuer à vivreVoy a seguir viviendo
Ma vie comme je l'entendsMi vida como me da la gana

Ça m'est égalMe resbala
Je me fous de ce qu'ils disent, de ce qu'ils racontent sur moiMe importa un bledo que hablen, que rajen de mí
Ça m'est égalMe resbala
Je me fous de ce qu'ils disent, de ce qu'ils racontent sur moiMe importa un bledo que hablen, que rajen de mí

Et même si ça leur fait malY aunque les duela
Je vais continuer à vivreVoy a seguir viviendo
Ma vie comme je l'entendsMi vida como me da la gana

C'est pour ça rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
C'est pour ça rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
C'est pour ça rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
C'est pour ça rom-prom, prom, prom, prom, prom, promPor eso rom-prom, prom, prom, prom, prom, prom

Ça m'est égal !¡Me resbala!
Qu'ils parlent, qu'ils racontent sur moiQue hablen, que rajen de mí
Ça m'est égal !¡Me resbala!
Qu'ils disent que je suis avec mon patronQue dicen que ando con mi jefe
Ça m'est égal !¡Me resbala!
Qu'ils disent que je suis une profiteuseQue digan que soy un mantenido
Ça m'est égal !¡Me resbala!
Qu'ils disent que mon diplôme a été achetéQue mi título fue compra'o
Ça m'est égal !¡Me resbala!
Qu'ils disent que je frappe ce qui est à moiQue digan que le pego a lo mío
Ça m'est égal !¡Me resbala!
Qu'ils disent que mon plan est prépayéQue digan que mi plan es prepago
Ça m'est égal !¡Me resbala!
Qu'ils disent que je me maintiens en buvantQue digan que mantengo es bebiendo
Ça m'est égal !¡Me resbala!
Qu'ils disent que je suis trop fièreQue soy muy creída

Et même si ça leur fait malY aunque les duela
Je vais continuer à vivreVoy a seguir viviendo
Ma vie comme je l'entendsMi vida como me da la gana

Ça m'est égalMe resbala
Je me fous de ce qu'ils disent, de ce qu'ils racontent sur moiMe importa un bledo que hablen, que rajen de mí

C'est pour ça rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
C'est pour ça rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
C'est pour ça rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
C'est pour ça rom-promPor eso rom-prom

Parce que Casanova s'est mêléPorque Casanova se metió

C'est ma vie et je la vivraiEsta es mi vida y la viviré
À ma façon, même si je me trompeA mi manera, aunque me equivoque
C'est que tu es trop pour moi, tu veux prendre des décisionsEs que ere' mucho por ti, quieres tomar decisión
Sans te soucier de ce qu'ils pensent, tu veux tout contrôlerSin importar lo que piensan, quieres tener todo el control

Si je bois, c'est malSi yo bebo, malo
Si je fais la fête, c'est pareilSi rumbeo, también
Si je ne sors pas, c'est malSi no salgo, malo
Et si je sors, avec quiY si salgo, que con quién
Certains veulent du sucre et d'autres du selUnos quieren azúcar y otros quieren sal
Mais je ne vais pas gâcher ma vie pour personnePero mi vida por nadie me la voy a amargar

Et même si ça leur fait malY aunque les duela
Je vais continuer à vivreVoy a seguir viviendo
Ma vie comme je l'entendsMi vida como me da la gana

Ça m'est égalMe resbala
Je me fous de ce qu'ils disent, de ce qu'ils racontent sur moiMe importa un bledo que hablen, que rajen de mí
Ça m'est égalMe resbala
Je me fous de ce qu'ils disent, de ce qu'ils racontent sur moiMe importa un bledo que hablen, que rajen de mí

Et même si ça leur fait malY aunque les duela
Je vais continuer à vivreVoy a seguir viviendo
Ma vie comme je l'entendsMi vida como me da la gana

C'est pour ça rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
C'est pour ça rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
C'est pour ça rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
C'est pour ça rom-prom, prom, prom, prom, prom, promPor eso rom-prom, prom, prom, prom, prom, prom

Ça m'est égal !¡Me resbala!
Que j'aime l'essenceQue me gusta la gasolina
Ça m'est égal !¡Me resbala!
Qu'ils me pointent du doigt parce que j'ai changé de sexeQue me señalen porque cambie de sex
Ça m'est égal !¡Me resbala!
Qu'ils disent que je suis l'autreQue digan que yo soy la otra
Ça m'est égal !¡Me resbala!
Qu'ils disent que je m'en sors facilementQue digan que me la gano suave
Ça m'est égal !¡Me resbala!
Qu'ils disent que je suis intéresséeQue soy una interesada
Ça m'est égal !¡Me resbala!
Qu'ils disent que um-jm-jm-jmQue dicen que um-jm-jm-jm
Ça m'est égal !¡Me resbala!
Que mon partenaire soit du même sexe que moiQue mi pareja es de mi mismo sexo
Ça m'est égal !¡Me resbala!
Qu'ils disent que je ne suis pas diplôméeQue digan que no soy estudia'o
Ça m'est égal !¡Me resbala!

Des gens qui ne laissent pas vivreGente que no deja vivir
Ils surveillent les réseaux pour voir si tu es heureuxEstán pendientes de las redes si tú eres feliz
Que ça te va, que ça ne te va pasQue eso sí te queda, que eso no
Pourquoi ce long cheveux ou si c'est une extensionQue por qué ese pelo largo o si es extensión

Si je me maquille, c'est mal !Si me maquillo, ¡malo!
Si je me teins, c'est mal !Si me tinturo, ¡malo!
Si je prends du poids, c'est mal !Si subo 'e peso, ¡malo!
Si je suis seule, c'est mal !Si ando sola, ¡malo!
Si je m'habille sexy, c'est mal !Si visto sexy, ¡malo!
Si je change de copain, c'est mal !Si cambio 'e novio, ¡malo!
Oh non, ne déconnez pasAy, no, no jodan

Et même si ça leur fait malY aunque les duela
Je vais continuer à vivreVoy a seguir viviendo
Ma vie comme je l'entendsMi vida como me da la gana

Ça m'est égalMe resbala
Je me fous de ce qu'ils disent, de ce qu'ils racontent sur moiMe importa un bledo que hablen, que rajen de mí

C'est pour ça rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
C'est pour ça rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
C'est pour ça rom-prom-praPor eso rom-prom-pra
C'est pour ça rom-prom, prom, prom, prom, prom, promPor eso rom-prom, prom, prom, prom, prom, prom

L'explanétarium, choke musicEl explanetario, choke music
Avec le propriétaire du balcon, il s'est mêléCon el dueño del balcón, se metió
Adieu au qu'en dira-t-on ? (ay)Chao con el ¿qué dirán? (ay)
Et regarde, le créateur de conceptsY mira, el creador de conceptos
La gloire est à DieuLa gloria es de Dios