Torre de Babel

Torre de Babel

Torre de Babel

La aristocracia angoleña hace de nuestra pobreza su Dios!Aristocracia angolana faz a nossa pobreza Deus!
Alguien entiende nuestra tristezaalguém entende a nossa tristeza
Nada es sorpresa, nuestra pobreza genera sus riquezasPós nada é surpresa, da nossa pobreza gera as vossas riquezas
La familia real es el sello de la presidenciaFamília real carimbo da presidência
Kilamba es la ciudad con las mejores residenciasKilamba é a cidade tem as melhore residências
Dueños de empresas nacionales y multinacionalesDonos das empresas nacionais e multinacionais
El kwanza es la moneda, tiene el Facebook de SatanásKwanza é a moeda tem facebook de satanás
Cuentas bancarias infladas en noblezas de castasContas bancarias inflamadas em nobrezas de castas
Sus bienes se consumen en valores más altos, no pagan impuestosSeus bens são consumidos em valores mais altos não pagam taxas

Ah, sinceramente hasta el presente Angola es un país simplemente decadenteAh, sinceramente até o presente Angola é um país simplesmente decadente
Sí, dicen ser independientes, pero son cuatro décadas de un sueño deficienteYeah, dizem ser independente, mas são quatro décadas de um sonho deficiente
Con piernas amputadas y alma decapitada, camina con muletas, todo va a la mierda!Com pernas amputadas e alma decapitada anda de muletas tudo vai na merda!
Sin peso en la conciencia de quienes gobiernan el paísSem peso na consciência de quem o país governa
Pero sobre todo va mi advertencia, sabemos quiénes son los culpablesMais sobretudo vai a minha alerta sabemos que são os culpados
Quien quema con fuego, con fuego será quemadoQuem queima com o fogo com o fogo será queimado
Escuchen mi voz solitaria, vuestra injusticia me convirtió en un revolucionarioOuçam minha voz solitário, a vossa injustiça fez me um revolucionário
UNITA o MPLA, solo soy anti partidarioUNITA ou MPLA só anti partidário
Vuestra democracia es una hipocresía que se traduce en dictadura y censuraA vossa democracia é uma hipocrisia que se traduz em ditadura e censura
Rimas y razones, es la realidad cruda y desnudaRimas e razões é a realidade crua e nua
El pueblo está sin educación, información y culturaO povo esta sem educação informação e cultura
Preso bajo la cara oculta del gobierno y los medios, a ellos les echo la culpaPresa sob a face oculta ao governo e os medias a eles eu deito a culpa
La maldad es tanta que hasta el mundo se asustaA maldade é tanta até o mundo se assusta

Ah, les doy la espalda a vuestra indigencia y respondo a la contra inteligenciaAh, viro as costas a vossa indigência e do respostas a contra inteligência
Liberar Angola es un estado de emergenciaLibertar Angola é um estado de emergência
Fuera de la privacidad de minoríasFora da privacidade de minorias
Siento la necesidad de una mejoraSinto a necessidade de uma melhoria
Aunque el sistema es gigantesco y cruelEmbora o sistema é gigantesco e cruel
Un pueblo unido derriba la torre de babelMais um povo unido derruba a torre de babel

Piano, bajo, caja, hi-hat y bombo, el contenido es político, no dejaré de hablarPiano, Bass, Snare, Hat, and Kick the contente is Politic i wont stop to speak
Una lata de Montana en la pared hace grafitiLata de Montana na parede faz grafite
Ah, no en tinta china, Angola perdida en la esquinaAh, não na tinta da china Angola perdida na esquina
Angola vendida en China, voy en su búsquedaAngola vendida na china vou em busca dela
No quiero problemas, quiero recuperar mi tierraNão quero problemas, quero de volta a minha terra
No igual a Mandela, sino igual a una celdaNão só igual a Mandela mais só igual a uma cela
São Paulo de Luanda es mi cárcel, mi opinión es sencillaSão Paulo de Luanda é a minha cadeia minha opinião é singela
Ya leí a Nito Alves, nunca leí a PepetelaJá li Nito Alves nunca li Pepetela

Tantas lágrimas han caído y culparon a la guerra, pero ¿quién vendió la tierra?Tantas lágrimas caíram e culparam a guerra mais quem vendeu a terra?
Me enorgullezco del pueblo, no de la bandera, muchas corbatas en el poder solo dan la caraOrgulho me pelo povo e não pela bandeira muitas gravatas no poder só dão bandeira
Mi pueblo, no piensen mal, Angola no pertenece a Portugal o a José EduardoMeu povo não pensem errado, Angola não pertence a Portugal ou José Eduardo
El educado fue mal educado, ellos son los culpables de la miseria de los angoleñosO educado foi mal educado eles são os culpados pela miséria de Angolanos
Por otro lado, el gobierno del MPLA abusa de los derechos humanosPor outro lado o Governo do MPLA abusa os direitos Humanos
General Salazar, les dejo el legado de la filosofíaGeneral Salazar deixo-os o legado a filosofia
Dormimos y despertamos en la falsa democraciaDormimos e acordamos na falsa Democracia
Guerra fría, la jungla está aislada, maté al león del díaGuerra fria a selva esta insolada matei o leão do dia
En rimas y razones dije lo que debíaEm rimas e razões falei o que eu devia

Estoy harto de la gobernanza indigenteEstou de saco cheio com a Governação indigente
Sé que el pueblo vive envuelto en la mentira de siempreSei que o povo vive enrolado na mentira de sempre
Sin la libertad de expresar lo que sienteSem a liberdade de se expressarem o que sente
Siento el dolor de vuestro horror políticamente incorrecto, actitudes sin sentido, Agostinho sin nietoSinto a dor do vosso horror politicamente incorreto atitudes sem nexo, Agostinho sem neto

Mi espíritu trae pensamiento intelectualMeu espírito traz pensamento intelecto
La poesía escrita hace la voz de protesta, motiva a los pobres en los guetosPoesia escrita faz a voz de protesto motiva pobres nos guetos
Aquí es luchar hasta alcanzar la victoria sin escapatoriaOlha aqui é lutar Mazen até alcançar a Victoria sem escapatória
Debe quedar en la historia, porque la libertad es un sueño de gloriaTem que ficar na história pós a liberdade é um sonho de glória
Vuestra mentira no detiene mi ira, el micrófono está en llamas como conflictos en SiriaVossa mentira não para a minha ira microfone esta em chama tipo conflitos na síria
Estoy con Calaxi, nicofe, todos están en mi mira, quítate, quítateEsto com Calaxi nicofe todos tão na minha, mira, tira tira
Ah, la bala llega lejos, ladrones y corruptos, denuncio sus accionesAh, a bala chega longe gatunos e corruptos denuncio as vossas ações
Porque mi voz está llena de rimas y razonesPois a minha voz tá cheia de rimas e razões
Solo similar a ejemplos que liberaron nacionesSó semelhante a exemplos que libertaram nações
Y no unidos, Mosia Garvey, Malcom, Bob MarleyE não unidas Mosia Garvey, Malcom, Bob Marley
Son voces que hasta hoy son escuchadasSão vozes que até hoje são ouvidas