Август

Augustus

Август

Mama houdt vol, God vergeeftМама стерпит, Бог простит
De bladen overlevenВыживают лопасти
Batterijen onder de tongБатарейки под язык
Mijn goede wereld is aan mij gewendМой добрый мир ко мне привык
Het was al lang niet ergerХуже не было давно
Ik doorbreek de derde bodemЯ пробиваю третье дно
De zee heeft niets om te schuddenМоре нечем потрясти
De bladen overleven-ehВыживают лопасти-и

Van plastic rotsenИз пластмассовых скал
Heb ik over het leven geleerd, oeh-oehЯ о жизни узнал, у-у-у
Ik vulde het bad met zeeМоре в ванну налил
En leerde over de liefdeИ узнал о любви

Mama houdt vol, God vergeeftМама стерпит, Бог простит
Alles onder de hymnes van de jeugdВсё под гимны молодости
Het was al lang niet beterЛучше не было давно
Ik doorbreek het plafondЯ пробиваю потолок
En het doodde, het kwam binnen en het arriveerdeИ убило, прибыло и приплыло
Het bedekte en onthuldeНакрыло и раскрыло
Er was niets en er was iets, er was en…Не было и было, было и…
Mama houdt vol, God vergeeftМама стерпит, Бог простит
Alles op de ritmes van de jeugdВсё под ритмы молодости

Stille kust, jonge maan-a bedektТихий берег, молодая Луна-а укрывает
Kom naar me toe, hier is het gras dik (oeh!)Иди ко мне, тут густая трава (ух!)