Autumnheart

Corazón de Otoño

Autumnheart

No recuerdo cuándo sentí por primera vez el fríoDon't recall when I first felt the cold
De alguna manera parece que mi historia ya ha sido contadaSomehow it seems my tale already has been told
El pasado como fotografías me parece extrañoThe past like photographs seems strange to me
Los ojos pueden ver; el alma olvida la memoriaThe eyes may see; the soul forgets the memory

Sí, soy mayor, pero no puedo decir sabioYeah I'm older, but can't say wise
Quemando velas, rezando para que salga el solBurning candles, praying for the sun to rise
El tiempo pasaba, pero nunca supeTime was passing, but I never knew
Los días eran llamas de velaThe days were candle flames
No reavivadas una vez que se consumíanNot rekindled once burned through

Los cielos se oscureceránSkies will darken
Las lluvias vendránThe rains will come
Uno por uno mis sueños se vanOne by one my dreams depart
Como hojas caen de este corazón de otoñoLike leaves fall from this autumn heart
Su fin se encuentra sin un sonidoTheir end is met without a sound
Sin lamentaciones en tierra desconocidaUnlamented on unknowing ground

Ecos de un día más brillanteEchoes of a brighter day
Espectros del verano se descomponen en la tierra tranquilaSpectres of summer into the quiet earth decay
Y así pregunto, '¿Es este mi destino?'And so I ask, "Is this my fate?"
¿Vi cambiar las estaciones demasiado tarde?Did I see the seasons change too late?

En los campos verdes, los vi jugarIn the green fields, I watched them play
Mantuve mi distancia, esperando un día mejorHeld my distance, waiting for a better day
Los colores se desvanecieron y todos se han idoColours faded and they all are gone
Desearía poder decirleWish I could tell him
Rompe tus cadenas o quédate soloBreak your chains or stand alone

Los cielos se oscureceránSkies will darken
Las lluvias vendránThe rains will come
Uno por uno mis sueños se vanOne by one my dreams depart
Como hojas caen de este corazón de otoñoLike leaves fall from this autumn heart
Su fin se encuentra sin un sonidoTheir end is met without a sound
Sin lamentaciones en tierra desconocidaUnlamented on unknowing ground

¿Estuve cegado? ¿He hecho algo mal?Was I blinded? Have I done wrong?
Mente en cielos azules, se acerca rápidamente la canción de inviernoMind in blue skies, fast approaching winter song
En la luz que se desvanece veo ahora claroIn the fading light I see now clear
Aunque el tiempo se renuevaThough time renews
Cada corazón tiene solo un añoEach heart has but a single year

Los cielos se oscureceránSkies will darken
Las lluvias vendránThe rains will come
Uno por uno mis sueños se vanOne by one my dreams depart
Como hojas caen de este corazón de otoñoLike leaves fall from this autumn heart
Su fin se encuentra sin un sonidoTheir end is met without a sound
Sin lamentaciones en tierra desconocidaUnlamented on unknowing ground

Los cielos se oscureceránSkies will darken
Las lluvias vendránThe rains will come
Uno por uno mis sueños se vanOne by one my dreams depart
Como hojas caen de este corazón de otoñoLike leaves fall from this autumn heart

Este corazón de otoño.This autumn heart.