No Te Voy A Detener

Ich werde dich nicht aufhalten

No Te Voy A Detener

Es ist nicht fair, dass du mich verlassen willstNo es justo que quieras dejarme
Und sagst, ich könnte nicht glücklich seinY decir me no poder me ser feliz
Dass es nur eine Laune war, mich in dich zu verliebenQue fue un capricho tu yo enamorarme
Und es ist besser, wir vergessen, was zwischen uns passiert istY es mejor que olvidemos lo que entre tu y yo paso

Wenn ich nie der war, von dem du geträumt hast, warum hast du dann Liebe vorgetäuscht?Si nunca fui con quien soñabas entones para que fingiste amor
Weißt du nicht, dass du mich mit deinem Abschied in die Hölle schickst?No sabes que me mandas al infernó con tu adiós
Und ich bin nicht bereit für einen Schlag ins HerzY no estoy preparado para un golpe al corazón

Aber ich werde dich nicht aufhalten, auch wenn meine Seele zweifeltPero no te voy a detener aunque me dúdela el alma
Denn nichts würde helfen, dich festzuhalten, wenn du mich nicht mehr liebstPorque nada ayudaría retenerte si ya no me amas
Ich vergebe dir den Schmerz, den du mir zufügst, ich wünsche dir alles GuteTe perdono el daño que me haces que te vaya bien
Aber ob ich dich eines Tages vergessen kann, weiß ich nichtPero que logre olvidarte un día no se si podré

Aber ich werde dich nicht aufhalten, noch werde ich dir ins Gesicht schauenPero no te voy a detener ni mirare a tu cara
Denn ich weiß, dass ich versuchen würde, zu verhindern, dass du gehstPues se bien que intentaría evitar que te marcharas
Geh jetzt und lass mich mit der Einsamkeit kämpfenVete ahora y déjame peleando con la soledad
Und wir ertränken deine Erinnerung und jeden Kuss mit meinen TränenY ahogaremos tu recuerdo y cada beso con mis lágrimas

Wenn ich nie der war, von dem du geträumt hast, warum hast du dann Liebe vorgetäuscht?Si nunca fui con quien soñabas entones para que fingiste amor
Weißt du nicht, dass du mich mit deinem Abschied in die Hölle schickst?No sabes que me mandas al infernó con tu adiós
Und ich bin nicht bereit für einen Schlag ins HerzY no estoy preparado para un golpe al corazón

Aber ich werde dich nicht aufhalten, auch wenn meine Seele zweifeltPero no te voy a detener aunque me dúdela el alma
Denn nichts würde helfen, dich festzuhalten, wenn du mich nicht mehr liebstPorque nada ayudaría retenerte si ya no me amas
Ich vergebe dir den Schmerz, den du mir zufügst, ich wünsche dir alles GuteTe perdono el daño que me haces que te vaya bien
Aber ob ich dich eines Tages vergessen kann, weiß ich nichtPero que logre olvidarte un día no se si podré

Aber ich werde dich nicht aufhalten, noch werde ich dir ins Gesicht schauenPero no te voy a detener ni mirare a tu cara
Denn ich weiß, dass ich versuchen würde, zu verhindern, dass du gehstPues se bien que intentaría evitar que te marcharas
Geh jetzt und lass mich mit der Einsamkeit kämpfenVete ahora y déjame peleando con la soledad
Und wir ertränken deine Erinnerung und jeden Kuss mit meinen TränenY ahogaremos tu recuerdo y cada beso con mis lágrimas

Aber ich werde dich nicht aufhalten...Pero no te voy a detener...