Si No Llego a Mañana (Que No Cierre El Club)

Wenn ich Morgen nicht ankomme (Schließ den Club nicht)

Si No Llego a Mañana (Que No Cierre El Club)

Wenn ich morgen nicht ankommeSi no llego a mañana
Werde ich nicht die klare und ruhige Melodie seinNo seré la tonada clara y serena
Dein Blick wird nicht da seinNo estará tu mirada
Der volle Mond wird nicht hier auf meinem Kissen seinNo estará aquí en mi almohada la luna llena
Wenn ich morgen nicht singen und dir singen kannSi no puedo mañana cantar y cantarte
Dich anschauen und dich berühren, schön, auf diesem SandMirarte y tocarte linda, sobre esta arena
Wenn ich morgen nicht baden und mich abtrocknen kannSi no puedo mañana bañarme y secarme
Heilen und mich in deinen Dilemmata stillenCurarme y saciarme en tus dilemas
Geh nicht, schöne NachtNo te vayas bella noche
Raub mir nicht meine Gaben und meine SterneNo te robes tú mis dones ni mis estrellas
Dass der Tod mich nicht mitnimmtQue la muerte no me lleve
Aus dieser so schönen Welt, die nicht ihr gehörtDe este mundo tan bonito que no es de ella
Schließ den Club nichtQue no cierre el club
Schließ den Club nichtQue no cierre el club
Schließ den Club nichtQue no cierre el club
Schließ den Club nichtQue no cierre el club
Schließ den Club nichtQue no cierre el club

Geh nicht, schöne NachtNo te vayas bella noche
Raub mir nicht meine Gaben und meine SterneNo te robes tú mis dones ni mis estrellas
Dass der Tod uns nicht mitnimmtQue la muerte no nos lleve
Aus dieser so schönen Welt, die nicht ihr gehörtDe este mundo tan bonito que no es de ella
Die nicht ihr gehört, die nicht ihr gehörtQue no es de ella, que no es de ella
Die nicht ihr gehört, die nicht ihr gehörtQue no es de ella, que no es de ella
Schließ den Club nichtQue no cierre el club
Schließ den Club nichtQue no cierre el club
Schließ den Club nichtQue no cierre el club
Schließ den Club nichtQue no cierre el club
Schließ den Club nichtQue no cierre el club

Um weiter in deinem Blick nass zu werdenPara seguir mojándome en tu mirada
Und mich in deinem Licht zu tränkenY empapándome en tu luz
Geh nicht, meine AschenputtelNo te vayas mi cenicienta
Denn um 2 in Havanna ist es 6 in MoskauQue a las 2 en La Habana son las 6 en Moscú
Ich will tanzen, ich will träumenQuiero bailar, quiero soñar
Ich will dich heiratenQuiero casarme contigo
Durch die Luft gehen, mit dir tanzen, nur Gott bitte ichAndar por el aire, bailar contigo solo a dios le pido
Oh heilige, heilige, und lass mich nicht täuschen, mein LebenAy santa, santa y saber no me engañes mi vida
Denn ich werde dir rote Ballons kaufen, du bist nur ein KindQue globos rojos te compraré eres solo una niña
Die Knöpfe der Bluse, die du getragen hastLos botones de la blusa que tú usabas
Waren so schön und haben mich geblendetEran tan bonitos y me encandilaban
Und komm, tanz diesen Walzer, bleib bis zum Morgen.Y ven a bailar este vals, quédate hasta la mañana.

Oh, klar, dass dieses Leben überraschend istAy, claro que esta vida sorpresiva
Und es ist nicht so, dass ich verloren bin, nein, ah ahY no es que esté perdida, no ah ah
Es ist nur, dass ich etwas Schönes, Schönes in dieser Bucht gelassen habeEs que dejé algo lindo, lindo en esa bahía
Von harmonischen und progressiven RhythmenDe armonía y cadencia progresivas
Jeden Kuss behalte ich für mich unter dem KissenCada beso me lo quedo para mi bajo la almohada
Ich werde Prinzessin sein oder nichts anderes, als in diesem nassen Mund zu erwachenSeré princesa o no seré más nada que amanecer en esa boca mojada
Ich nicht, ich bin gerettet, wirklich, ich bin gerettetYo no, yo estoy salvada, de verdad, yo estoy salvada
Ich lasse die Ankündigung, die Umarmung, den guten MorgenDejo el anuncio, el abrazo, el buenos días
Nach so viel geteilter FreudeDespués de tanta gozadeira compartida
Oh, ich weiß nicht, ob das die Tage der Tage sindAy, yo no sé si serán estos los días de días
Die auf der Suche nach anderen Wegen einfach auf der Drift warenQue se iban buscando otros caminos simplemente a la deriva
So neu ankommen, voller LebenLlegar tan nueva, llenita de vida
Das ist das Leben, dieser Moment, das, was ich fühleEsta es la vida, este momento, esto que yo siento
Wir werden in einer anderen Zeit, in einem anderen Leben, vielleichtSeremos en otro tiempo, en otra vida, quizás
Der Rest ist UnsinnLo demás es bobería
Okay, kann ich die Welt verändern?Ok, puedo cambiar el mundo?