Si No Llego a Mañana (Que No Cierre El Club)

If I Don't Make It to Tomorrow (Don't Close the Club)

Si No Llego a Mañana (Que No Cierre El Club)

If I don't make it to tomorrowSi no llego a mañana
I won't be the clear and serene tuneNo seré la tonada clara y serena
Your gaze won't be thereNo estará tu mirada
The full moon won't be here on my pillowNo estará aquí en mi almohada la luna llena
If I can't sing tomorrow and sing to youSi no puedo mañana cantar y cantarte
Look at you and touch you, lovely, on this sandMirarte y tocarte linda, sobre esta arena
If I can't bathe and dry off tomorrowSi no puedo mañana bañarme y secarme
Heal and satisfy myself in your dilemmasCurarme y saciarme en tus dilemas
Don't go, beautiful nightNo te vayas bella noche
Don't steal my gifts or my starsNo te robes tú mis dones ni mis estrellas
May death not take meQue la muerte no me lleve
From this beautiful world that is not hersDe este mundo tan bonito que no es de ella
Don't close the clubQue no cierre el club
Don't close the clubQue no cierre el club
Don't close the clubQue no cierre el club
Don't close the clubQue no cierre el club
Don't close the clubQue no cierre el club

Don't go, beautiful nightNo te vayas bella noche
Don't steal my gifts or my starsNo te robes tú mis dones ni mis estrellas
May death not take usQue la muerte no nos lleve
From this beautiful world that is not hersDe este mundo tan bonito que no es de ella
That is not hers, that is not hersQue no es de ella, que no es de ella
That is not hers, that is not hersQue no es de ella, que no es de ella
Don't close the clubQue no cierre el club
Don't close the clubQue no cierre el club
Don't close the clubQue no cierre el club
Don't close the clubQue no cierre el club
Don't close the clubQue no cierre el club

To keep soaking in your gazePara seguir mojándome en tu mirada
And soaking in your lightY empapándome en tu luz
Don't go, my CinderellaNo te vayas mi cenicienta
At 2 in Havana it's 6 in MoscowQue a las 2 en La Habana son las 6 en Moscú
I want to dance, I want to dreamQuiero bailar, quiero soñar
I want to marry youQuiero casarme contigo
Walk through the air, dance with you, I only ask GodAndar por el aire, bailar contigo solo a dios le pido
Oh saint, saint, don't deceive me, my lifeAy santa, santa y saber no me engañes mi vida
What red balloons will I buy you, you're just a girlQue globos rojos te compraré eres solo una niña
The buttons of the blouse you woreLos botones de la blusa que tú usabas
Were so beautiful and dazzled meEran tan bonitos y me encandilaban
And come dance this waltz, stay until morningY ven a bailar este vals, quédate hasta la mañana.

Oh, of course this surprising lifeAy, claro que esta vida sorpresiva
And it's not that I'm lost, no ah ahY no es que esté perdida, no ah ah
It's that I left something beautiful, beautiful in that bayEs que dejé algo lindo, lindo en esa bahía
Of harmony and progressive cadenceDe armonía y cadencia progresivas
I keep every kiss for myself under the pillowCada beso me lo quedo para mi bajo la almohada
I'll be a princess or I won't be anything but dawn in that wet mouthSeré princesa o no seré más nada que amanecer en esa boca mojada
I'm not, I'm saved, really, I'm savedYo no, yo estoy salvada, de verdad, yo estoy salvada
I leave the announcement, the hug, the good morningsDejo el anuncio, el abrazo, el buenos días
After so much shared joyDespués de tanta gozadeira compartida
Oh, I don't know if these will be the days of daysAy, yo no sé si serán estos los días de días
That were looking for other paths simply adriftQue se iban buscando otros caminos simplemente a la deriva
Arrive so new, full of lifeLlegar tan nueva, llenita de vida
This is life, this moment, this feelingEsta es la vida, este momento, esto que yo siento
We will be in another time, in another life, perhapsSeremos en otro tiempo, en otra vida, quizás
The rest is nonsenseLo demás es bobería
Ok, can I change the world?Ok, puedo cambiar el mundo?