Si No Llego a Mañana (Que No Cierre El Club)

Als Ik Morgen Niet Kom (Sluit De Club Niet)

Si No Llego a Mañana (Que No Cierre El Club)

Als ik morgen niet komSi no llego a mañana
Zal ik niet de heldere en serene melodie zijnNo seré la tonada clara y serena
Jouw blik zal er niet zijnNo estará tu mirada
De volle maan zal niet hier op mijn kussen zijnNo estará aquí en mi almohada la luna llena
Als ik morgen niet kan zingen en jou kan bezingenSi no puedo mañana cantar y cantarte
Jou kan kijken en aanraken, mooi, op dit zandMirarte y tocarte linda, sobre esta arena
Als ik morgen niet kan baden en drogenSi no puedo mañana bañarme y secarme
Genezen en verzadigen in jouw dilemma'sCurarme y saciarme en tus dilemas
Ga niet weg, mooie nachtNo te vayas bella noche
Steal niet mijn gaven of mijn sterrenNo te robes tú mis dones ni mis estrellas
Dat de dood me niet meeneemtQue la muerte no me lleve
Van deze mooie wereld die niet van haar isDe este mundo tan bonito que no es de ella
Sluit de club nietQue no cierre el club
Sluit de club nietQue no cierre el club
Sluit de club nietQue no cierre el club
Sluit de club nietQue no cierre el club
Sluit de club nietQue no cierre el club

Ga niet weg, mooie nachtNo te vayas bella noche
Steal niet mijn gaven of mijn sterrenNo te robes tú mis dones ni mis estrellas
Dat de dood ons niet meeneemtQue la muerte no nos lleve
Van deze mooie wereld die niet van haar isDe este mundo tan bonito que no es de ella
Die niet van haar is, die niet van haar isQue no es de ella, que no es de ella
Die niet van haar is, die niet van haar isQue no es de ella, que no es de ella
Sluit de club nietQue no cierre el club
Sluit de club nietQue no cierre el club
Sluit de club nietQue no cierre el club
Sluit de club nietQue no cierre el club
Sluit de club nietQue no cierre el club

Om te blijven nat worden in jouw blikPara seguir mojándome en tu mirada
En me onder te dompelen in jouw lichtY empapándome en tu luz
Ga niet weg, mijn AssepoesterNo te vayas mi cenicienta
Want om 2 uur in Havana is het 6 uur in MoskouQue a las 2 en La Habana son las 6 en Moscú
Ik wil dansen, ik wil dromenQuiero bailar, quiero soñar
Ik wil met jou trouwenQuiero casarme contigo
Door de lucht lopen, dansen met jou, alleen aan God vraag ikAndar por el aire, bailar contigo solo a dios le pido
Oh heilige, heilige, en bedrog me niet, mijn levenAy santa, santa y saber no me engañes mi vida
Want ik koop rode ballonnen voor je, je bent nog maar een meisjeQue globos rojos te compraré eres solo una niña
De knopen van de blouse die je droegLos botones de la blusa que tú usabas
Waren zo mooi en verblindend voor mijEran tan bonitos y me encandilaban
En kom dansen deze wals, blijf tot de ochtend.Y ven a bailar este vals, quédate hasta la mañana.

Oh, natuurlijk is dit leven vol verrassingenAy, claro que esta vida sorpresiva
En het is niet dat ik verloren ben, nee ah ahY no es que esté perdida, no ah ah
Het is dat ik iets moois, moois heb achtergelaten in die baaiEs que dejé algo lindo, lindo en esa bahía
Van harmonie en progressieve cadansDe armonía y cadencia progresivas
Elke kus hou ik voor mezelf onder mijn kussenCada beso me lo quedo para mi bajo la almohada
Ik zal prinses zijn of anders niets meer dan ontwaken in die natte mondSeré princesa o no seré más nada que amanecer en esa boca mojada
Ik niet, ik ben gered, echt, ik ben geredYo no, yo estoy salvada, de verdad, yo estoy salvada
Ik laat de aankondiging, de omhelzing, de goede morgenDejo el anuncio, el abrazo, el buenos días
Na zoveel gedeelde vreugdeDespués de tanta gozadeira compartida
Oh, ik weet niet of dit de dagen van dagen zijnAy, yo no sé si serán estos los días de días
Die op zoek waren naar andere paden, gewoon op driftQue se iban buscando otros caminos simplemente a la deriva
Zo nieuw aankomen, vol levenLlegar tan nueva, llenita de vida
Dit is het leven, dit moment, dit wat ik voelEsta es la vida, este momento, esto que yo siento
We zullen in een andere tijd, in een ander leven zijn, misschienSeremos en otro tiempo, en otra vida, quizás
De rest is onzinLo demás es bobería
Oké, kan ik de wereld veranderen?Ok, puedo cambiar el mundo?