A Luz

A Luz

A Luz

No tengas miedo de lo que los demás piensan de tiNão tenha medo do que os outros pensam de você
Cree en ti mismo, deja que los demás hablenAcredite em si mesmo deixe os outros dizer
Lo que te asusta es lo que te liberaOque te amedronta é oque te liberta
Armado con el micrófono voy hacia la luzArmado com o microfone vou de encontro a luz
Con mis propios pasos, el sonido es lo que guíaCom os meus próprios passos, o som é oque conduz
Quien duda no sabe lo que le esperaQuem vacila não sabe oque te espera

Deja brillar la luz, quítate eso de encimaDeixa a luz brilhar, tira isso de você
Libérate, relájate, muestra lo que tienes que decirSolta, relaxa, mostre oque tem a dizer
Todos nacieron para expresarseTodo mundo nasceu pra se manifestar
Es normal, es solo tu espíritu queriendo hablarIsso é normal é só seu espirito querendo falar
No puedes ser esto o aquelloVocê não pode ser, isso ou aquilo
Si fuera así, seríamos solo lo que los demás quierenSe fosse assim a gente era só oque os outros querem
Para ellos, tu propia satisfacción importa pocoPra eles sua própria satisfação pouco difere
Relájate, que pronto veránRelaxa, que vocês vão ver em breve
Para que un día mi hijo pueda escuchar y decirPra que um dia meu filho possa ouvir e falar
'Ahí está, ese es mi papá haciendo que la onda pese'"Ai se liga esse é meu pai fazendo a lombra pesar"
Feliz como ver un campo y jugar fútbolFeliz como ver um gramado e jogar bola
Es hacer ruido mientras el tchouse giraÈ fazer um barulho enquanto o tchouse roda
'Carajo, no puedo creer que ese sea ese chico'"Puta, não acredito que esse é aquele moleque"
Así es, hermano, quien quiere puedePois é mano vei, quem quer consegue
Sigo adelante y veo que soy un conquistadorSigo em frente e vejo sou um conquistador
Vencí mi miedo y hoy muestro lo que me liberóVenci meu medo e hoje mostro oque me libertou
El sonido junto con la voluntad de hablarO som junto com a vontade de falar
Me dio este rumbo y hoy vivo cantandoMe deu esse rumo e hoje vivo a cantar
No llores mamá, esto es para que te alegresNão chora mãe essa é pra você se alegrar
Llena el pecho de felicidad y siéntete orgullosaEncher o peito de felicidade e se orgulhar
Disculpa si alguna vez decepcioné, falléDesculpa se um dia desapontei, falhei
Con esos errores aprendí y hoy sé lo que séCom esses erros aprendi e hoje sei oque sei
Pero dime, ¿quién no se equivoca? Nadie es solo aciertoMas diz ai quem não erra, ninguém é só acerto
Si fallaste, no te detengas, que el tiempo vuela rápidoSe errou não parada não, que o tempo voa ligeiro
Tienes que ser, si no te vas y ni vesTem que ser, se não tu voa e nem vê
Viviendo por vivir hasta el día en que muerasVivendo por viver ate o dia em que morrer
Soñé todos los días para que llegara este díaSonhei todos os dias pra esse dia chegar
La realidad, ni creo sentir esa magia en el aireRealidade nem creio em sentir essa magia no ar
El peso que eriza, hasta por el velloO peso que arrepia, até pelo da unha
Ya no es tan fuerte que deja el alma limpia y puraNem tem mais tão forte que deixa a alma limpa e pura
El rap consume, libera mi almaO rap consome liberta minha alma
Peso sonoro representando a la razaPeso sonoro representando a rapá
Ponte tu casco, que ahí viene la pedradaBote o seu capacete, que lá vem pedrada
Guará city, la favela sin andar con los policíasGuará city a quebrada sem moscar com os capa
Toma este pase libre al espacioPega esse passe livre pro espaço
Ahí es donde enmarcaron al bento que deja desorientadoAi é que foi enquadrado o bento que deixa desnorteado
(¿Qué pasa gordim?) Gordim es una mierda(Eai gordim) gordim é o caralho
El mundo da vueltas, ¿crees que soy tonto?O mundo da volta né ta achando que eu sou otario
Es el interés, novedades, movido por la plataÈ o interesse, novilds, movido pelo dimdim
Dios me libre de esa gente que conspira contra míDeus me livre dessa gente, que trama contra mim
Entonces, chin chin, brindemos por nosotros que lo merecemosEntão timtim, vamo brindar a nois que merece
Correcto por correcto, él lo confirmaCerto pelo certo, o errado ele confere
Él lo confirmaO errado ele confere

No tengas miedo de lo que los demás piensan de tiNão tenha medo do que os outros pensam de você
Cree en ti mismo, deja que los demás hablenAcredite em si mesmo deixe os outros dizer
Lo que te asusta es lo que te liberaOque te amedronta é oque te liberta
Armado con el micrófono voy hacia la luzArmado com o microfone vou de encontro a luz
Con mis propios pasos, el sonido es lo que guíaCom os meus próprios passos, o som é oque conduz
Quien duda no sabe lo que le esperaQuem vacila não sabe oque te espera

¿Qué me espera?Oque me espera?
Varios autos, joyas, mi madre con la mesa llenaVários carros, joias, minha coroa com a mesa farta
En una casa buena, tranquila, yo compartiendo con los amigosEm uma casa boa, sossegada, eu mandando um com os parça
Antes de ser oprimido, me burlé de la cara del tonto que intentó hacerloAntes de ser oprimido, eu zuei com a cara do mané que tentou fazer isso
No tengo muchos amigos, porque nunca les hice casoNão tenho muitos amigos, porque eu nunca dei bola
A los comentarios de la gente común, hablando tonteríasPra comentário de zé povim, jogando conversa fora
Prefiero ser diferente, sé que puedoPrefiro ser diferente, eu sei que posso
Y tengo un objetivo en menteE tenho um objetivo em mente
Miro afuera, cotidiano criminalOlho na la fora, cotidiano criminoso
Donde la madre reza por el hijo, que para el estado es peligrosoOnde a mãe ora pelo filho, que pro estado é perigoso
Muchos con talento que nunca exploraronMuitos com talento que nunca exploraram
Porque los envidiosos nunca apoyaronPorque os invejosos nunca apoiaram
Así que, que les importe su imagen, mírame a míEntão ó, foda-se sua imagem é, olha pra mim
En la función, en la astucia, hasta el finalNa função na malandragem, até o fim
Sigo así, correcto por correcto que rinde másEu sigo assim, certo pelo certo que rende mais
Vivo en un escenario violento pero solo deseo pazVivo em cenário violento mas só desejo paz
Veo al chico en el barro regateando a cuatroVejo o moleque no barro driblando uns 4
Dejando al portero en el suelo, pareció fácilDeixando o goleiro no chão pareceu fácil
Ahora me erizo, la multitud en delirioAgora me arrepio, galera em delírio
Nadie creía en el niño, ahora lo venNinguém acreditava no menino agora viu
La fuerza de voluntad cuando se tiene un sueñoA força de vontade quando se tem um sonho
Con objetividad, lo alcanzamosCom objetividade, nos os alcançamos
Entonces, ¿qué estás esperando?Então, oque que você ta esperando?
Si eres bueno en algo, hazlo, hazlo sin miedoSe é bom no faz, faz mesmo, sem medo
Y no mires atrásE não olha pra traz
Busca siempre lo mejorProcure sempre o melhor
Es bueno tener una meta pero nunca tener solo unaÈ bom ter uma meta mas nunca ter uma só
La escalera es alta y siempre subiré otro escalónA escada é alta e eu sempre vou subi mais um degrau
Mato la parte débil y me libro de todo malEu mato a parte fraca, e me livro de todo o mal

No tengas miedo de lo que los demás piensan de tiNão tenha medo do que os outros pensam de você
Cree en ti mismo, deja que los demás hablenAcredite em si mesmo deixe os outros dizer
Lo que te asusta es lo que te liberaOque te amedronta é oque te liberta
Armado con el micrófono voy hacia la luzArmado com o microfone vou de encontro a luz
Con mis propios pasos, el sonido es lo que guíaCom os meus próprios passos, o som é oque conduz
Quien duda no sabe lo que le esperaQuem vacila não sabe oque te espera