S Druge Strane Svjetla

Desde el otro lado de la luz

S Druge Strane Svjetla

Desde el otro lado de la luzS Druge Strane Svjetla

Dijiste que estarías conmigoYou said you will be with me
Dijiste que no lloraríaYou said I won't cry
Dijiste que el tiempo sanaría las heridasYou said time will heal the wounds
Me dejaste morirYou left me to die
¡SOLO!ALONE!

Abro los ojos, escucho el silencioOtvaram oci, slusam tisinu
Recuerdo que no estoy vivoPodsjecam sebe da nisam ziv
La mirada queda en el pasado, en la oscuridadOstaje pogled u proslost, u tminu
La mirada apagada, sombría y grisUgasao pogled tmuran i siv

Resucitando el pasado, la sombra oscura del futuroUskrsla proslosti, buducnosti mracna sjeno
Amo tu aliento, el frío aire muertoVolim tvoj dah, hladan vazduh mrtvi
Como la última vez, así es como me sientoK'o poslednji put tad osjecam ja
Mi naturaleza, ese pecado mortalPrirodu svoju grijeh taj smrtni

Ahora toco la oscuridadTamu sad dodirujem
El frío viento besa mis labiosHladan vjetar usne cjeliva
En un profundo sueño calmo mi cuerpoU dubok san tijelo smirujem
¡Comienza el día desde el otro lado de la luz!Pocinje dan S' druge strane svjetla!

¿Por qué esta vida?Why this life
¿Por qué aquí?Why here
¿Por qué tú?Why you
¿Por qué yo?Why me
Me hundo en un sueñoU san tonem
Y vivo hacia atrásI unazad zivim
Quiero estar en silencioZelim da sam nijem
No culpar a las palabrasDa rijeci ne krivim
¡Por la MUERTE!Za SMRT!