The Stone Athame

El Athame de Piedra

The Stone Athame

Por la última hoz de la lunaBy the last sickle of the moon
Yo siego el alma de la noche,I reap the soul of the night,
Por la letra de sangreBy the letter of blood
Marco el camino de la brujería.I mark the path of witchcraft.

Corta los sentimientos de la carneCut down the feelings of the flesh
Libera los corazones de los profanos en sacrificioRelease the hearts of the profane in sacrifice
Libera los corazones de los sabios en devociónRelease the hearts of wise in devotion
Rasga los velos de la materia y la forma.Rend ye the veils of matter and form.
Espada de piedra, te conjuro,Blade of stone, I conjure thee,
Atrae todas las cosas como las nombro.Attract all the things as named by me.
Tierra y agua, viento y fuego,Earth and water, wind and fire,
Escuchen mi deseo.Listen my desire.
Reciban la cosecha de las estrellas,Receive ye the harvest of the stars,
Atraigan la luz del Sol y la Luna,Draw down the light of Sun and Moon,
Reciban la cosecha del vacío,Receive the harvest of the void,
Atraigan la oscuridad y levanten el abismo de la noche.Draw down the darkness and rise up the abyss of night.

Señores de las cuatro atalayasLords of the four watchtowers
Y todos ustedes, Dioses de la noche,And all of you, Gods of the night,
Guardianes del palacio del poder,Guardians of the palace of power,
Sean testigos y guarden mi rito.Witness and guard my rite.

Athame de piedra, escúchame solo a mí,Athame of stone, hear me alone,
Eres ahora la llaveYou are now the key
Para abrir la puerta de todos los secretosTo open the gate of all the secrets
Que me gustaría ver.That I would like to see.

Forjado por los siete metales terrenalesBy the seven earthly metals forged
Y atado al círculo del Sabbat terrenalAnd the earthly Sabbath's circle bind
Por el puñal de exorcismoBy the dagger of exorcism
Forjado de los huesos enrojecidos de los antiguos.Forged from the reddened bones of the ancient.

Aguas sangrientas, cuchillo mágico,Bloody waters, magic knife,
Muéstrame el futuro, muéstrame mi vida,Show me the future, show me my life,
Deja este mundo y llévame lejos,Leave this world and take me far away,
¡Sálvame de hoy!Save me from today!