Amor Añejo

Alter Liebe

Amor Añejo

Über meinen Schläfen glänzen die FrostspurenSobre mis sienes brillan escarchas
Die die Zeit hinterlässtQue deja el tiempo
Und von dem Leben habe ich eine MengeY de la vida tendré un montón
An WissenDe conocimientos

Heute komme ich, um dich zu bittenHoy te vengo a pedir
Um ein bisschen LiebeUn poquito de amor
Denn ich kann dich liebenPor que puedo quererte
Wie ein ehrbarer MannComo un señor

Gib meinem Leben die immense FreudeDale a mi vida la inmensa dicha
Deiner AnwesenheitDe tu presencia
Um dir Nächte und Tage zu bietenPara ofrecerte noches y días
Mit meiner ErfahrungCon mi experiencia

Denn ich habe genug MutPues me sobra valor
Und gestehe dir jetztY te confieso ahora
Dass ich aus dirQue sabre hacer de ti
Die große Dame machen kannLa gran señora

Ich weißSé
Dass du an meiner Seite sehr jung bistQue junto a mi eres muy joven
Ich weißSé
Dass ich in Wahrheit älter binQue en realidad yo soy mas viejo

Aber ich kann dich lieben (aber ich kann dich lieben)Pero te puedo amar (pero te puedo amar)
Wenn du willst (wenn du willst)Cuando tu quieras (cuando tu quieras)
Um dich glücklich zu machenPara hacerte feliz
Mit dieser alten LiebeCon este amor añejo

Ich bitte nur darumSolo te pido
Dass du mit mirQue seas conmigo
Treu und ehrlich bistLeal y sincera
Und so wirst du für immer meine Geliebte seinY así por siempre seras mi amante
Und meine GefährtinY mi compañera

Du musst nurSolo tienes que ser
Eine gute Frau seinUna buena mujer
Und hier bei mirY aquí conmigo
Wird dir nichts fehlenNi amor ni nada
Weder Liebe noch irgendetwasTe faltará

Ich spüre, dass sogar mein HerzPresiento que hasta mi corazón
Die Liebe erreicht hatHa llegado el amor
Denn als ich dich sahPorque cuando te ví
Fühlte ich den süßen Hauch in meinem KörperEn el cuerpo sentí su dulce sensación
Als ich deine Art zu lachen betrachteteAl contemplar tu modo de reir
Und deine Art zu schauenY tú modo de mirar
Konnte ich meine Sehnsucht nach dem Leben nicht zurückhaltenNo pude contener mis ansias de vivir
Denn ich habe mich in dich verliebtPues me enamoré de ti

Ich weißSé
Dass du an meiner Seite sehr jung bistQue junto a mi eres muy joven
Ich weißSé
Dass ich in Wahrheit älter binQue en realidad yo soy mas viejo

Aber ich kann dich lieben (aber ich kann dich lieben)Pero te puedo amar (pero te puedo amar)
Wenn du willst (wenn du willst)Cuando tu quieras (cuando tu quieras)
Um dich glücklich zu machenPara hacerte feliz
Mit dieser alten LiebeCon este amor añejo

Ich bitte nur darumSolo te pido
Dass du mit mirQue seas conmigo
Treu und ehrlich bistLeal y sincera
Und so wirst du für immer meine Geliebte seinY así por siempre seras mi amante
Und meine GefährtinY mi compañera

Du musst nurSolo tienes que ser
Eine gute Frau seinUna buena mujer
Und hier bei mirY aquí conmigo
Wird dir nichts fehlenNi amor ni nada
Weder Liebe noch irgendetwasTe faltará