Amor Añejo

Oude Liefde

Amor Añejo

Over mijn slapen schitteren de sporenSobre mis sienes brillan escarchas
Die de tijd achterlaatQue deja el tiempo
En van het leven heb ik een hoopY de la vida tendré un montón
Aan kennis opgedaanDe conocimientos

Vandaag kom ik je vragenHoy te vengo a pedir
Om een beetje liefdeUn poquito de amor
Want ik kan je liefhebbenPor que puedo quererte
Als een echte heerComo un señor

Geef mijn leven de immense vreugdeDale a mi vida la inmensa dicha
Van jouw aanwezigheidDe tu presencia
Om je nachten en dagen te biedenPara ofrecerte noches y días
Met mijn ervaringCon mi experiencia

Want ik heb genoeg moedPues me sobra valor
En ik confesseer nuY te confieso ahora
Dat ik van jouQue sabre hacer de ti
De grote dame kan makenLa gran señora

Ik weetSé
Dat je naast mij heel jong bentQue junto a mi eres muy joven
Ik weetSé
Dat ik in werkelijkheid ouder benQue en realidad yo soy mas viejo

Maar ik kan je liefhebben (maar ik kan je liefhebben)Pero te puedo amar (pero te puedo amar)
Wanneer jij wilt (wanneer jij wilt)Cuando tu quieras (cuando tu quieras)
Om je gelukkig te makenPara hacerte feliz
Met deze oude liefdeCon este amor añejo

Ik vraag je alleenSolo te pido
Om trouw en oprechtQue seas conmigo
Bij mij te zijnLeal y sincera
En zo zal je altijd mijn minnares zijnY así por siempre seras mi amante
En mijn metgezelY mi compañera

Je hoeft alleen maarSolo tienes que ser
Een goede vrouw te zijnUna buena mujer
En hier bij mijY aquí conmigo
Zal je aan liefde of ietsNi amor ni nada
Geen gebrek hebbenTe faltará

Ik voel dat zelfs mijn hartPresiento que hasta mi corazón
De liefde heeft bereiktHa llegado el amor
Want toen ik je zagPorque cuando te ví
Voelde ik die zoete sensatie in mijn lichaamEn el cuerpo sentí su dulce sensación
Bij het zien van jouw lachAl contemplar tu modo de reir
En jouw manier van kijkenY tú modo de mirar
Kon ik mijn verlangen naar het leven niet bedwingenNo pude contener mis ansias de vivir
Want ik ben verliefd op jouPues me enamoré de ti

Ik weetSé
Dat je naast mij heel jong bentQue junto a mi eres muy joven
Ik weetSé
Dat ik in werkelijkheid ouder benQue en realidad yo soy mas viejo

Maar ik kan je liefhebben (maar ik kan je liefhebben)Pero te puedo amar (pero te puedo amar)
Wanneer jij wilt (wanneer jij wilt)Cuando tu quieras (cuando tu quieras)
Om je gelukkig te makenPara hacerte feliz
Met deze oude liefdeCon este amor añejo

Ik vraag je alleenSolo te pido
Om trouw en oprechtQue seas conmigo
Bij mij te zijnLeal y sincera
En zo zal je altijd mijn minnares zijnY así por siempre seras mi amante
En mijn metgezelY mi compañera

Je hoeft alleen maarSolo tienes que ser
Een goede vrouw te zijnUna buena mujer
En hier bij mijY aquí conmigo
Zal je aan liefde of ietsNi amor ni nada
Geen gebrek hebbenTe faltará