Tordilho Colorado

Tordilho Colorado

Tordilho Colorado

News spread that a gaucho was waiting for us in JapanCorreu notícia que um gaúcho nos esperava lá no Japão
The Ronaldinho of Barcelona that everyone said was the championO Ronaldinho do Barcelona que todos diziam que era o campeão
This gaucho came from a team that always thought they were the bestEsse gaúcho saiu de um time que se achava sempre o bonzão
Made bets, even gave gifts, but the winner was the CatalanFazia aposta, dava até presente que quem ganharia era o catalão
But the colorado who took the field, doesn't believe in superstitionMas o colorado que entrou em campo, não acredita em assombração
In Yokohama, he accepted the challenge, with Pato, Iarley, Índio, and FernandãoEm Yokohama topou desafio, com Pato, Iarley, Índio e Fernandão

It was Sunday, the day was breaking, people all over the state gatheredEra domingo, clareava o dia, em todo o estado o povo se reunia
The referee blows the whistle and the game begins, I crossed my fingers and shiveredO juiz apita e o jogo começa, cruzei os dedos tive um arrepio
As soon as Barça kicked close, some Gremio fans nearby smiledFoi só Barça chutar bem perto, que algum gremista por perto sorriu
They even said that Inter's team would bring another vice to Beira RioAinda disseram que o time do Inter traria outro vice para o Beira Rio
End of the first half and I shouted to the people, end of the challenge second halfFim do primeiro e eu gritei pro povo,segundo tempo fim do desafio
And the Gremio fans shouted that we would never take the cup to BrazilE a gremistada berrava que nunca, nós levaria a taça pro Brasil

Feeling cramps, Fernandão fell, Pato was also tiredSentindo câimbra o Fernandão tombou, também o Pato estava cansado
Gremio fans soon started mocking, Inter is dead, now they're nakedGremista logo foi ironizando, o Inter tá morto, agora tá pelado
They bought candles, made a coffin, our fate was sealedCompraram vela, fizeram caixão, a nossa alma estava encomendada
Only the fans didn't give up on the title, the cup, the long-awaited oneSó a torcida não abandonava o título, a taça, a tanto sonhada
Soon after, Gabirú came, received the ball very well passedDale a pouco veio o Gabirú, recebe a bola muito bem passada
Shoots to the side and scores, and the happiness is now ColoradaTira pro lado e mete no canto e a felicidade agora é Colorada

I still hear the people's shout, setting off fireworks burning the fuseAinda ouço o grito do povo, que solta foguete queimando estopim
Colorado beats Barcelona, making their faces drag in the grassO Colorado bate o Barcelona, fazendo a cara arrastar no capim
There was a Gremio fan in the crowd, 23 years old, mocked meTinha um gremista no meio do povo, 23 anos, caçoou de mim
Saying I didn't have a world title, I looked at him and saidQue eu não tinha um título mundial, olhei pra ele e falei assim

I'm a Colorado and world championSou Colorado e campeão do mundo
I beat Barça and I deserve itGanhei do Barça e mereço sim
To take home my FIFA trophyLevar pra casa o meu troféu da Fifa
And your argument now comes to an endE o teu argumento agora chega ao fim