Querência Colorada

Red Heartland

Querência Colorada

If you want to know who I amQuem quiser saber quem sou
Just ask the blue teamPergunte ao time de azul
They'll answer cryingEles respondem chorando
That I'm the king of the southQue eu sou o dono do sul
The address tells youO endereço identifica
Where my home isOnde é minha residência
I live on Padre CaciqueMoro na Padre Cacique
Home of the boss of the heartlandLar do patrão da querência

Oh, my Rio GrandeOh, meu Rio Grande
With a thousand charmsDe encantos mil
From GigantinhoDo Gigantinho
To Beira-RioDo Beira-Rio
Our heartlandQuerência nossa
Golden landTerra dourada
The Olímpico's just left to become a party hallO Olímpico só resta pra virar salão de festa
For the red fansDa torcida colorada

On the field of the redsNo campo dos colorados
Great warriors playedJogaram grandes guerreiros
Who made this clubQue fizeram deste clube
Three-time Brazilian championTricampeão brasileiro
What makes me happyO que me deixa contente
With deep feelingCom sentimento profundo
Is being foreverÉ de ser eternamente
The father of world championsPai dos campeões do mundo

I love you so muchTe amo tanto
Gaúcho championCampeão gaúcho
Cheering for youTorcer por ti
Is always a luxuryÉ sempre um luxo
I'm Colorado, a fierce teamSou Colorado, timão que é fera
In the Gre-Nal, they took out the witchNo Gre-Nal matou a bruxa
And scored 4 goals right awayE meteu logo 4 bucha
And the tricolor was doneE o tricolor já era

My heart is redMeu coração é vermelho
Sings the song to meDiz a canção para mim
The Colorado is what makesO Colorado é quem faz
My heart be this wayMeu coração ser assim
I have a crimson soulEu tenho alma alvirrubra
To my God, thank you so muchAo meu Deus, muito obrigado
For having running in my veinsPor ter correndo nas veias
The red bloodO sangue colorado

God is gaúcho, with spurs and a whipDeus é gaúcho, de espora e mango
He's red and whiteÉ colorado, vermelho e branco
Beloved heartlandQuerência amada
My sky of blueMeu céu de anil
In this giant Rio GrandeNesse Rio Grande gigante
The brightest starA estrela mais brilhante
Lives there at Beira-RioMora lá no Beira-Rio