Dicotomia

Dicotomía

Dicotomia

Ya sé todo lo que va a sucederEu já sei tudo o que vai acontecer
Ya fui rey, hace 'milianos' ya taché la TJá fui rei, há 'milianos' já risquei o T
Erré por poco la 'acertativa'Eu errei por pouco a 'acertativa'
Pero gané, por seres así de pasivaMas lucrei, por seres assim tão passiva

Pero en el camino me siento tan soloMas na estrada me sinto tão só
Como si a nadie le importara esta ironíaComo se ninguém ligasse pra essa ironia
Estoy cansado del mismo atardecerEu cansei do mesmo pôr do sol
Quisiera que terminara toda esta dicotomíaQueria que acabasse toda essa dicotomia

Nombré todo lo que predijeNomeei tudo aquilo que previ
Pensé que el mundo colapsaríaEu achei que o mundo cairia em si
Me equivoqué tan fácil como aprendíMe enganei tão fácil quanto aprendi
Me pasé, enloquecí con lo que viMe passei, enlouqueci com o que assisti

Vengo de lejos en este camino y no tracé ningún senderoEu vim de longe nessa estrada e não trilhei caminho algum
Para acercarme a la ciudad, vengo de la nadaPra chegar perto da cidade, venho de lugar nenhum
Para acercarme a los barrios bajos, vengo de todas partesPra chegar perto dos cortiços, venho de todo lugar
Pero para describir lo que he recorrido, es como explicar el color a un ciegoMas pra descrever o que andei, é como ao cego cor explicar
Es buscar lo inalcanzable. ¿Yace aquí la esperanza? JamásÉ procurar o inalcançável. A esperança aqui jaz? Jamais
Es como el espíritu shakesperiano inquebrantable; ¿comer, dormir? Ya no másÉ como o espírito inabalável shakesperiano; comer, dormir? Não mais
Es como buscar un rincón estable. Es como luchar por la pazÉ como buscar um canto estável. É como lutar pela paz
Parafraseando a Belchior, aún somos como nuestros padresParafraseando Belchior, ainda somos como os nossos pais

Pero en el camino me siento tan soloMas na estrada me sinto tão só
Como si a nadie le importara esta ironíaComo se ninguém ligasse pra essa ironia
Estoy cansado del mismo atardecerEu cansei do mesmo pôr do sol
Quisiera que terminara toda esta dicotomíaQueria que acabasse toda essa dicotomia

Pero en el camino me siento tan soloMas na estrada me sinto tão só
Como si a nadie le importara esta ironíaComo se ninguém ligasse pra essa ironia
Estoy cansado del mismo atardecerEu cansei do mesmo pôr do sol
Quisiera que terminara toda esta dicotomíaQueria que acabasse toda essa dicotomia