The Antiquary Horror

El Horror del Anticuario

The Antiquary Horror

Varios cuerpos cortados fueron encontradosSeveral sliced bodies were found
en esa casa fuera del puebloat that house out of the village
por ocho días estuvieron pudriéndosefor eight days they were there rotting
el intenso olor alertó a los vecinosthe intense smell put the neighbors on alert
asombrados por los atroces asesinatosastonished by the atrocious murders
se ordenaron investigaciones pero después de un largo tiempoinvestigations were ordered but after a long while
no se encontró nada, por lo que no se tomaron medidasnothing was found so no actions were taken

Ese hombre malignoThat malign man
coleccionista de antigüedadescollector of antiques
habitaba en la casadwelled in the house
se apoderóhe took possession
de un objeto místico y extraño,of a mystical, strange object,
que fue robado del museowhich was stolen from the museum
era una pequeña caja hecha de la mejor maderait was a small box made of the finest wood
que tenía inscripciones sumerias antiguas en ella,which had ancient Sumerian inscriptions on it,
las maldiciones e invocaciones más terribles.the most terrible maledictions & invocations.

"La muerte vendrá y desgarrará el alma de"Death shall come & take apart the soul of
quien posea la caja".the one who possesses the box".

Varios cuerpos cortados fueron encontradosSeveral sliced bodies were found
en esa casa fuera del puebloat that house out of the village
por ocho días estuvieron pudriéndosefor eight days they were there rotting
el intenso olor alertó a los vecinosthe intense smell put the neighbors on alert
asombrados por los atroces asesinatosastonished by the atrocious murders
se ordenaron investigaciones pero después de un largo tiempoinvestigations were ordered but after a long while
no se encontró nada, por lo que no se tomaron medidasnothing was found so no actions were taken

Actitudes macabras - Órdenes de los Dioses Antiguos.Macabre attitudes - Ancient Gods' orders.

Impulsos agresivos - Ataques lunáticosAggressive Impulses - Lunatic Attacks
Cerebro distorsionado - Al borde de la locuraDistortioned Brain - At the edge of Madness

Demacrado - DecrépitoEmaciated - Decrepit
Su carne fue consumidaHis flesh was consumed

El hombre se inyectó morfina para aliviar su dolorThe man injected morphine to relieve his pain
luego drogó a los sirvientesthen he drugged the servants
mientras dormían,when they were sleeping,
los apuñaló con un cuchillo afiladostabbed 'em with a sharped knife
y desgarró su carneand tore their flesh apart
Inmediatamente roció ácido clorhídricoImmediately he sprayed hydrochloric acid
sobre ellos, cortó sus cuerposon them, sliced their bodies
y destrozó a todos los animales& slashed all the animals

Ese hombre malignoThat malign man
coleccionista de antigüedadescollector of antiques
habitaba en la casadwelled in the house
se apoderóhe took possession
de un objeto místico y extraño,of a mystical, strange object,
que fue robado del museowhich was stolen from the museum

A medianoche salió de la casaAt the midnight he went out of the house
poseído por su locurapossessed by his madness
procedió a rociar gas por todo su cuerpoproceeded to spray gas all over his body
y riendo se prendió fuegoand laughing set himself on fire