Threshold Into The Unknown

Umbral hacia lo Desconocido

Threshold Into The Unknown

Hace mucho tiempo, antes de que el hombre e incluso el cosmos fueran creados... long time ago, before man and even the cosmos was created
Una batalla entre las fuerzas de la 'luz' y la 'oscuridad' tuvo lugar...A battle between the forces of "light" and "darkness" took place...

Los antiguos, liderados por mummu tiamat y absuThe ancient ones , led by mummu tiamat and absu
Y los dioses mayores, liderados por el guerrero marduk, hijo del dios sa enki...And the elder gods, led by the warrior marduk, son of the sa god enki...

...este último ganó la batalla...this last one won the battle

...por lo tanto, el cosmos fue creado a partir del cuerpo de la serpiente asesinada,...therefore, the cosmos was created from the slain serpent's body,
Y el hombre fue creado a partir de la sangre del comandante asesinado del ejército antiguo, kingu, por lo tanto...And man, was created from the blood of the slain commander of the ancient army, kingu, thereby...

...haciendo al hombre descendiente...making man a descendent
del 'sangre del enemigo' así como del 'aliento' de los dioses mayores...Of the "enemy's blood" as well as the "breath" of the elder gods...

Sin embargo, a pesar de que la identidad del vencedor es clara,However, despite the identity of the victor is clear,
Los antiguos están ahí, acechando en cada puerta de los hombresThe ancient ones are there, lying in wait at every man's door

Umbral hacia lo desconocidoThreshold into the unknown

Probablemente, ya hayas abierto la puerta por error,Probably, you'd already opened the door by mistake,
tu propia puerta personal al abismo, y te viste obligadoYour own personal gate to the abyss, and were forced
a cruzar su umbral hacia lo desconocido...To cross its threshold into the unknown...

'puede que nunca lo hayas sabido. o, puede que desees nunca haberlo hecho...'"you may have never known. or, you may wish you never had..."