Liebes Junge

Love Boy

Schokoladenfarbene Würfel
קוביות בצבע שוקו
kubiyot be-tzeva shoko
Sagt, er kommt aus Frankreich, doch er ist eher Marokkaner
אומר צרפת אבל הוא די מרוקו
omer tsarfat aval hu dai maroko
Den ganzen Tag im Fitnessstudio
כל היום בחדר כושר
kol hayom ba-cherder kosher
Da muss man seine Ehrlichkeit nicht überprüfen
אז לא צריך לבדוק לו את היושר
az lo tsarikh livdok lo et ha-yosher

Er benutzt keine Worte
הוא לא משתמש במילים
hu lo mishtamesh be-milim
Er spricht mit seinen Händen
הוא מדבר עם הידיים
hu medaber im ha-yadayim
Brennt mit seinen Augen
שורף עם העיניים
soref im ha-einayim
Wenn er sagt, wir fangen an
כשהוא אומר מתחילים
keshe-hu omer matkhilim
Tanzt mein Herz im Kreis
הלב שלי רוקד במעגלים
ha-lev sheli roked be-ma'agalim

Und er schläft in meinem Bett
והוא ישן במיטתי
ve-hu yashen be-mitati
Und er isst von meinem Teller
והוא אוכל מצלחתי
ve-hu okhel mitzlachti
Ich habe einen festen Trick
יש לי טריק קבוע
yesh li trik kavua
Zweimal die Woche
פעמיים בשבוע
pa'amayim ba-shavua
Ich habe einen Liebes Jungen
יש לי לאב בוי
yesh li love boy

Er ist nicht sensibel und nicht romantisch
הוא לא רגיש ולא רומנטי
hu lo regish ve-lo romantי
Egal, ob er dafür oder dagegen ist
לא משנה אם הוא בעד או אנטי
lo meshane im hu be-ad o anti
Er muss nicht viel wissen
הוא לא צריך הרבה לדעת
hu lo tsarikh harbeh lada'at
Er ist ein Mann des Respekts, wenn es ums Berühren geht
הוא ד ר של כבוד באיך לגעת
hu da-r shel kavod ba-eikh laga'at
Ich muss mich nicht beeindrucken
אני לא צריכה להרשים
ani lo tsrikha le-harshim
Oder unterhaltsam sein
או להיות משעשעת
o lehiot me-sha'ashaat
Denn ich weiß
כי אני יודעת
ki ani yoda'at
Wenn er sagt, wir fangen an
כשהוא יגיד מתחילים
keshe-hu yagid matkhilim
Wird mein Herz im Kreis tanzen
הלב שלי יירקוד במעגלים
ha-lev sheli yir-kod be-ma'agalim