Love Boy

Garçon d'Amour

Love Boy

Des cubes couleur chocolat
קוביות בצבע שוקו
kubiyot be-tzeva shoko
Il dit qu'il est français mais il est plutôt marocain
אומר צרפת אבל הוא די מרוקו
omer tsarfat aval hu dai maroko
Toute la journée à la salle de sport
כל היום בחדר כושר
kol hayom ba-cherder kosher
Alors pas besoin de vérifier son honnêteté
אז לא צריך לבדוק לו את היושר
az lo tsarikh livdok lo et ha-yosher

Il n'utilise pas de mots
הוא לא משתמש במילים
hu lo mishtamesh be-milim
Il parle avec ses mains
הוא מדבר עם הידיים
hu medaber im ha-yadayim
Il brûle avec ses yeux
שורף עם העיניים
soref im ha-einayim
Quand il dit qu'on commence
כשהוא אומר מתחילים
keshe-hu omer matkhilim
Mon cœur danse en cercles
הלב שלי רוקד במעגלים
ha-lev sheli roked be-ma'agalim

Et il dort dans mon lit
והוא ישן במיטתי
ve-hu yashen be-mitati
Et il mange dans mon assiette
והוא אוכל מצלחתי
ve-hu okhel mitzlachti
J'ai un truc bien rodé
יש לי טריק קבוע
yesh li trik kavua
Deux fois par semaine
פעמיים בשבוע
pa'amayim ba-shavua
J'ai un garçon d'amour
יש לי לאב בוי
yesh li love boy

Il n'est pas sensible ni romantique
הוא לא רגיש ולא רומנטי
hu lo regish ve-lo romantי
Peu importe s'il est pour ou contre
לא משנה אם הוא בעד או אנטי
lo meshane im hu be-ad o anti
Il n'a pas besoin de beaucoup savoir
הוא לא צריך הרבה לדעת
hu lo tsarikh harbeh lada'at
C'est un homme de respect dans sa façon de toucher
הוא ד ר של כבוד באיך לגעת
hu da-r shel kavod ba-eikh laga'at
Je n'ai pas besoin d'impressionner
אני לא צריכה להרשים
ani lo tsrikha le-harshim
Ou d'être divertissante
או להיות משעשעת
o lehiot me-sha'ashaat
Parce que je sais
כי אני יודעת
ki ani yoda'at
Quand il dit qu'on commence
כשהוא יגיד מתחילים
keshe-hu yagid matkhilim
Mon cœur va danser en cercles
הלב שלי יירקוד במעגלים
ha-lev sheli yir-kod be-ma'agalim