La-qum Ba-Boquer

La-qum Ba-Boquer

La-qum Ba-Boquer

Sábado por la nocheYom Shabat ba-erev
Miré el relojHistakalti al sha'on
No sabía quéLo yada'ti ma
Hasta el primer díaLa-asot ad Yom Ri'shon

Cómo puedo seguir siendo de nocheEkh li-hyot od layla
Solo con un corazón rotoLevad im lev shavur
Hasta que me encuentreAd she-nifagesh
O me digas que pareO she-tagid li she-asor

No tengo razón para levantarmeEin li siba la-qum
No tengo razón para levantarmeEin li siba la-qum
Debes darmeAta chayyav la-tet li
Una razón para levantarme mañana por la mañanaSiba la-qum machar ba-boqer

Sábado por la nocheYom Shabat ba-laya
No dormí en absolutoLo yashanti be-khlal
No quería salirRaziti lo la-z'et
De la cama, sin embargoMehamita aval

Pensé en todo tipo de cosasDimyanti kol miney dvarim
Hasta que me quedé dormidoAd she-nihya li qar
La luz entra poco a pocoHa-or nikhnas elay le-at le-at
Mañana seráNihya machar

No tengo razón para levantarmeEin li siba la-qum
No tengo razón para levantarmeEin li siba la-qum
Debes darmeAta chayyav la-tet li
Una razón para levantarme mañana por la mañanaSiba la-qum machar ba-boqer

Primer día por la mañanaYom Ri'shon ba-boqer
El tiempo me mataHa-ssman horeg oti
Las agujas pasan lentamenteHa-daqot ovrot be-qoshi
Tu silueta conmigoHa-tmona shelkha iti

Sabes quéAta yodea ma
No tienes que hacer nadaAta lo chayyav li klum
Solo dame desde el principioRaq sse li me-ha-ro'sh
Una razón para levantarmeNiten la-qum

No tengo razón para levantarmeEin li siba la-qum
No tengo razón para levantarmeEin li siba la-qum
Debes darmeAta chayyav la-tet li
Una razón para levantarme mañana por la mañanaSiba la-qum machar ba-boqer