אות משמיים (Ot MiShamayim)

Señal del Cielo

אות משמיים (Ot MiShamayim)

Hay días que parece que no hay salida
יש ימים שנראה כאילו אין דרך
yes yamim she'nir'eh ke'ilu ein derech
quedando sin esperanza
נותרת בלי תקווה
not'ret bli tikvah
¿Cómo se puede renunciar a las lágrimas?
איך אפשר לוותר על דמעות
eykh efshar le'vater al d'ma'ot
Las palabras no tienen valor
לדבר אין שום ערך
ledaber ein shum erekh
Y no hay amor alguno
ואין כל אהבה
ve'ein kol ahavah

Una señal del cielo
אות משמיים
ot mi'shamayim
me fortalece
מחזק אותי
mechazek oti
Es la voz de la alegría
זה קולה של השמחה
ze kolah shel ha'simchah
Luz en mis ojos
אור בעיניים
or be'einayim
Ahora me levantaré
אתגבר עכשיו
etgaber achshav
Y al final te encontraré
ובסוף אמצא אותך
u'v'sof emtza otach

No tendré miedo, tengo fuerza para seguir
לא אפחד יש בי כח ללכת
lo efakhed yesh bi koach lalechet
Y tengo aliento
ויש בי נשימה
ve'yesh bi neshimah
Y el viento en mí guía mi corazón
והרוח שבי מובילה את ליבי
ve'haru'ach she'bi movila et libi
Y me arrastra
ומושכת
u'mosheket
A buscar amor
לחפש אהבה
le'khapes ahavah

Una señal del cielo
אות משמיים
ot mi'shamayim
me fortalece
מחזק אותי
mechazek oti
Es la voz de la alegría
זה קולה של השמחה
ze kolah shel ha'simchah
Luz en mis ojos
אור בעיניים
or be'einayim
Ahora me levantaré
אתגבר עכשיו
etgaber achshav
Y al final te encontraré
ובסוף אמצא אותך
u'v'sof emtza otach