ניצחתי (Nitzakhti)

Ich habe gesiegt

ניצחתי (Nitzakhti)

Das Gute und das Schlechte
הטוב והרע
hatov vehará
sehen ziemlich ähnlich aus
נראים די דומה
nir'im dai domeh
nach all den Dingen, die ich durchgemacht habe
אחרי כל הדברים שעברתי
achar kol hadvarim she'avar'ti
von all den Lieben
מכל האהבות
mikol ha'ahavot
und all den Erinnerungen
וכל הזכרונות
vechol hazikhronot
von wie ich angefangen habe, bis wie ich geendet habe
מאיך שהתחלתי על איך שגמרתי
me'ech shehit'chal'ti al eich shegamarti

Ich weiß nicht
אני לא יודעת
ani lo yoda'at
was andere denken
מה חושבים אחרים
ma khoshvim akherim
über den Weg, den ich gegangen bin
על הדרך שבא הלכתי
al haderekh sheba halakhti
es ist mir egal
לא חשוב לי
lo khashuv li
was sie sagen
מה אומרים
ma omrim

Ich habe gesiegt!
אני ניצחתי!
ani nitzakhti!
Ich habe gesiegt!
אני ניצחתי!
ani nitzakhti!
Ich habe es geschafft - ich bin gescheitert - ich bin gefallen und wieder aufgestanden
הצלחתי-נכשלתי-נפלתי וקמתי
hatzlachti-nikhsalti-nafalti ve'kamti
Ich habe gesiegt!
אני ניצחתי!
ani nitzakhti!
Ich habe gesiegt!
אני ניצחתי!
ani nitzakhti!
Ich habe es geschafft - ich bin gescheitert - ich bin gefallen und wieder aufgestanden
הצלחתי-נכשלתי-נפלתי וקמתי
hatzlachti-nikhsalti-nafalti ve'kamti

Gerechtigkeit und Verbrechen
הצדק והפשע
hatzedek vehapesha
sehen ziemlich ähnlich aus
נראים די דומה
nir'im dai domeh
nach all den Dingen, die ich getan habe
אחרי כל הדברים שעשיתי
achar kol hadvarim she'asiti
Tagsüber und nachts
ביום ובלילה
bayom uvalaila
die gleichen Sterne
אותם כוכבים
otam kokhavim
über den Mauern, die ich gebaut habe
מעל חומות שבניתי
ma'al khomot shebaniti

Ich weiß nicht
אני לא יודעת
ani lo yoda'at
was andere denken
מה חושבים אחרים
ma khoshvim akherim
über den Weg, den ich gegangen bin
על הדרך שבא הלכתי
al haderekh sheba halakhti
es ist mir egal
לא חשוב לי
lo khashuv li
was sie sagen
מה אומרים
ma omrim

Ich habe gesiegt!
אני ניצחתי!
ani nitzakhti!
Ich habe gesiegt!
אני ניצחתי!
ani nitzakhti!
Ich habe es geschafft - ich bin gescheitert - ich bin gefallen und wieder aufgestanden
הצלחתי-נכשלתי-נפלתי וקמתי
hatzlachti-nikhsalti-nafalti ve'kamti
Ich habe gesiegt!
אני ניצחתי!
ani nitzakhti!
Ich habe gesiegt!
אני ניצחתי!
ani nitzakhti!
Ich habe es geschafft - ich bin gescheitert - ich bin gefallen und wieder aufgestanden
הצלחתי-נכשלתי-נפלתי וקמתי
hatzlachti-nikhsalti-nafalti ve'kamti

Ich war die Schlimmste der Welt
הייתי הכי רעה בעולם
hayiti hakhi ra'ah ba'olam
ich habe die perfekte Reise gemacht
עשיתי את המסע המושלם
asiti et hamasa hamushlam
ich wollte alles, ich habe alles berührt
רציתי הכל נגעתי בכל
ratziti hakol nag'ati bekhol

Ich habe gesiegt!
אני ניצחתי!
ani nitzakhti!
Ich habe gesiegt!
אני ניצחתי!
ani nitzakhti!
Ich habe es geschafft - ich bin gescheitert - ich bin gefallen und wieder aufgestanden
הצלחתי-נכשלתי-נפלתי וקמתי
hatzlachti-nikhsalti-nafalti ve'kamti
Ich habe gesiegt!
אני ניצחתי!
ani nitzakhti!
Ich habe gesiegt!
אני ניצחתי!
ani nitzakhti!
Ich habe es geschafft - ich bin gescheitert - ich bin gefallen und wieder aufgestanden
הצלחתי-נכשלתי-נפלתי וקמתי
hatzlachti-nikhsalti-nafalti ve'kamti

Ich habe gesiegt!
אני ניצחתי!
ani nitzakhti!