Rêve

Tachlom

Rêve, rêveTachlom, tachlom
Tu continues à voir quand tu dorsAta tamshikh li-r'ot kshe-tishan
Rêve, rêveTachlom, tachlom
Tu verras que tout sera clairTir'e she-ha-kol yihye yir'e muvan
Rien de ce que tu as là-bas ne te décevraShum davar otkha sham lo yaftiya
Rien de ce que tu as là-bas ne te fera peurShum davar otkha sham lo yartiya
Tu vivras là-bas avec des amisAta tichye sham im ssarim
Éloigné des rumeurs et des faux amisMenoteq mi-ha-rgalim we-chaverim

Rêve, rêveTachlom, tachlom
C'est bienSse keday
Si tu rêves, tu es encore vivantIm ata cholem ata od chay

Rêve, rêveTachlom, tachlom
Dans les rêves, nous ne sommes pas perdusBa-chalomot anachnu lo zvu'im
Rêve, rêveTachlom, tachlom
Regarde comme c'est beau de rire avec les méchantsTir'e kama tov l-shacheq im ha-ra'im
Rien de ce que tu as là-bas ne te décevraShum davar otkha sham lo yaftiya
Rien de ce que tu as là-bas ne te fera peurShum davar otkha sham lo yartiya
Tu vivras là-bas avec des amisAta tichye sham im ssarim
Éloigné des rumeurs et des faux amisMenoteq mi-ha-rgalim we-chaverim

Rêve, rêveTachlom, tachlom
La nuit et le jourBa-layla u-ba-yom

Rêve, rêveTachlom, tachlom
C'est bienSse keday
Si tu rêves, tu es encore vivantIm ata cholem ata od chay
Rêve, rêveTachlom, tachlom
C'est bienSse keday
Si tu rêves, tu es encore vivantIm ata cholem ata od chay