All The Rage Back Home

Tout le monde en parle chez nous

All The Rage Back Home

Quand elle a dit : Hé, mon amour, viensWhen she said: Hey, love, come over
Ma tête abondeMy head abounds
Oh, le sentimentOh, the feeling
Et elle pleura : Tiens-moi encoreAnd she wept: Hold me again
Je n'ai fait aucun bruitI made no sound
Oh, les coupsOh, the beating
Puis elle a juré, l'amour n'est jamais terminéThen she swore, love is never done
Si facilementSo easily
Puis nous y sommes retournésThen we went over again
Ma tête abondeMy head abounds
Oh, les sentimentsOh, the feelings

Elle a dit : Tu n'as pas besoin de tempsShe said: You don't need time
Sois apprivoisé, tu ne rencontreras pas ton compagnon à l'intérieurBe tame, you won't meet your mate inside
Ma foi ne mentira pasMy faith won't lie
Il a dit : Tu n'as pas besoin du mienHe said: You don't need mine
Comportez-vous bien, vous voulez quitter mes amantesBehave, you wanna leave my lady lovers
De mes dix-huit étés seul ?Of my eighteen summers alone?
Elle a dit : Tu ne lis pas dans les penséesShe said: You don't read minds
Sois patient, elle ne me laissera pas tremblerBe patient, she won't leave me shaking
Laisse-moi tremblerLeave me shaking

Je continue à tomberI keep falling
Peut-être la moitié du tempsMaybe half the time
Peut-être la moitié du tempsMaybe half the time
Je continue à tomberI keep falling
Peut-être la moitié du tempsMaybe half the time
Peut-être la moitié du tempsMaybe half the time
Mais c'est à la mode chez moiBut it's all the rage back home

Quand elle a dit : Amour, viensWhen she said: Love come over
Ma tête abondeMy head abounds
Oh, quel sentimentOh, what feeling
Elle a dit : Tu veux rembourserShe said: You wanna refund
Soyez payé, vous verrez mon visage illuminéBe paid, you're gonna see my face in lights
Ma foi ne mentira pasMy faith won't lie
Mais, ma douce, tu n'as pas besoin du mienBut, my sweet, you don't need mine
Viens et dis-moi simplement que tu m'aimerasCome away and just say you'll love me
Dis juste que tu m'aimeras, oh, mon amourJust say you'll love me, oh, love
Elle a dit : Tu ne lis pas dans les penséesShe said: You don't read minds
Sois patient, elle ne me verra pas tremblerBe patient, she won't see me shaking
Vous vous êtes trompéYou have been mistaken

Je continue à tomberI keep falling
Peut-être la moitié du tempsMaybe half the time
Peut-être la moitié du tempsMaybe half the time
Je continue à tomberI keep falling
Peut-être la moitié du tempsMaybe half the time
Peut-être la moitié du tempsMaybe half the time
Mais c'est à la mode chez moiBut it's all the rage back home
C'est à la mode à la maisonIt's all the rage back home

Toute la rage à la maisonAll the rage back home
Toute la rage à la maisonAll the rage back home
Toute la rageAll the rage
Je continue à tomberI keep falling
Peut-être la moitié du tempsMaybe half the time
Peut-être la moitié du tempsMaybe half the time
C'est à la mode à la maisonIt's all the rage back home
Je continue à tomberI keep falling
Peut-être la moitié du tempsMaybe half the time
Peut-être la moitié du temps (c'est à la mode chez moi)Maybe half the time (it's all the rage back home)

C'est à la mode à la maisonIt's all the rage back home
Je continue à tomberI keep falling
Peut-être la moitié du tempsMaybe half the time
Peut-être la moitié du temps (c'est à la mode chez moi)Maybe half the time (it's all the rage back home)
C'est à la mode à la maisonIt's all the rage back home
Toute la rage à la maisonAll the rage back home
Toute la rage à la maisonAll the rage back home