Into The Night

In die Nacht

Into The Night

Schau dich um, steh nicht einfach daStep around don't stand there
Winken, Sohn, an einer verlassenen SchnurWaving, son, on abandoned string
Scheint mir, sie haben Gewalt mit Tanzen verwechseltSeems to me they took violence for dancing

Bleib ruhig, wen verrätst du da?Steady now who are you betraying
Das ist echt hinterhältiger MistThat's some underhanded shit
Zeit, ein neues Verbrechen der Mode auszuprobierenTime to try some new crime of fashion

Nur wenn die Wolken mich erkennenOnly when the clouds will know me
Machen wir alle einmal diese GesichterWe all make those faces once
Denn es ist einsam, alt und steinhartIt's solo lonely, old and stony
In die Nacht gehen wirInto the night we go
In die Nacht für immerInto the night forever

Mach es leiser, keine TrennungStep it down no separating
Die ganze Band, in der du bistAll the band you're in
Kein Grund, es zu nehmen, es gibt immer noch einen Weg, es zu zäunenNo need to take there's still a way to fence it

Wir sind jetzt hier, kein Sinn für eine Parade, SohnWe're in here now no sense parading, son
Während der Amboss schwingtAs the anvil swings
Früher sagten wir, die Zukunft sei mit Strafen gepflastertWe used to say the future was paved with penalties

Nur wenn die Wolken mich erkennenOnly when the clouds will know me
Machen wir alle einmal diese GesichterWe all make those faces once
Denn es ist einsam, alt und steinhart'Cause it's solo lonely, old and stony
In die Nacht gehen wirInto the night we go
In die Nacht für immerInto the night forever

Holly ist in der DunkelheitHolly's in the darkness
Holly ist in der WildnisHolly's in the wild
Sentimentale NachbarnSentimental neighbors
Gefallene Bäume rufen michFallen trees are calling me
Um sie durch den Boden zu führenTo guide them through the soil
In die NachtInto the night

Das Schicksal kam auf mich herabFate came down on me
Wir trennen uns zusammenWe sever together
Sie ist wirklich, wirklich warmShe's really, really warm
Ihr Zentrum kann Automaten zum Atmen bringenHer center can make automatons breathe

Nur wenn die Wolken mich erkennenOnly when the clouds will know me
Machen wir alle einmal diese GesichterWe all make those faces once
Denn es ist einsam, alt und steinhart'Cause it's solo lonely, old and stony
In die Nacht gehen wirInto the night we go
In die Nacht für immerInto the night forever

Holly ist in der DunkelheitHolly's in the darkness
Holly ist jetzt in der WildnisHolly's in the wild now
Alle sind Söhne und TöchterAll are sons and daughters
Gefallene Bäume rufen michFallen trees are calling me
Um sie durch den Boden zu führenTo guide them through the soil

Menschen liegen im BodenPeople lie in the ground
Wir sahen ihren SchattenWe saw their shade
Menschen liegen im BodenPeople lie in the ground
Sie sahen in die andere RichtungThey saw the other way

Abend-SchneeflockeEvening snowflake
Die Zeit musste spät gehenTime had to go late
Aber ich brachte dir ein Stück KuchenBut I brought you a piece of pie

Frieden und ZuneigungPeace and doting
Der ganze Tag sichererWhole day safer
Ist es mehr, als wir verdienen?Is it more than we deserve?