Même ville, nouvelle histoire

Same Town, New Story

Même ville, nouvelle histoireSame town, new story
Ils ont franchi un destinThey bridged a fated span
Il était en route pour la gloireHe was bound for a glory
Elle a trouvé son homme gagnantShe found her winning man

Alors je parie qu'elle est restée à ses côtésSo I bet she stood by him
À travers toutThrough it all
Je parie qu'elle est restée à ses côtésI bet she stood by him
Quand elle frappait contre le murWhen she was pounding on the wall
Elle a dit : "On dirait que le monde entierShe said, "it feels like the whole world
Pèse sur mes épaulesIs up on my shoulders
On dirait que le monde entier s'effondre sur moi"Feels like the whole world's coming down on me"
(Flippant)(Frightening)

Combien de bombes ont exploséHow many bombs went off
Parce qu'il devait absolument jouer sa mainCuz he just had to play his hand
Son sort est un devoir de femmeHis lot is a woman's duty
Et elle a toujours été plus forte queAnd she was always tougher than
(Même ville, nouvelle histoire)(Same town, new story)
Elle a dit : "Qui va les sauver de toi ?"She said, "who's gonna save them from you?"
(Même ville, nouvelle histoire)(Same town, new story)
"Qui va les sauver de toi ?""Who's gonna save them from you?"
(Même ville, nouvelle histoire)(Same town, new story)
"Je ne vais pas courir après un autre enjeu tant qu'il n'est pas parti""I ain't gonna chase another stake until he's gone"

Alors je parie qu'elle est restée à ses côtés jusqu'à la loiSo I bet she stood by him to the law
Je parie qu'elle est restée à ses côtésI bet she stood by him
Quand il était à genouxWhen he was down on his knees
Elle a dit qu'on est encore en vieShe said we're still alive
On est encore en vieWe are still alive
On dirait que le monde entierFeels like the whole world
Pèse sur mes épaulesIs up on my shoulders
(S'effondre)(Coming down)

On dirait que le monde entierFeels like the whole world
Pèse sur mes épaulesIs up on my shoulders
(S'effondre)(Coming down)
On dirait que le monde entier s'effondre sur moiFeels like the whole world's coming down on me
Les yeux grands ouverts, j'avance si lentementWide eyed, venture so slowly
J'avance si lentementVenture so slowly
Pourquoi j'avance si lentement ?Why do I venture so slowly?
Pourquoi j'avance si lentement ?Why do I venture so slowly?