O Avanço da Humanidade

El Avance de la Humanidad

O Avanço da Humanidade

El avance de la humanidad aleja a la humanidad de la humanidadO avanço da humanidade afasta da humanidade a humanidade
Tenemos iPod, grandes propiedades, tenemos cíborgsNós temos iPod, grandes imóveis, temos cyborgs
Más desiertos y mares que subenMais desertos e mares que sobem

Las nubes negras en el cielo ya no son lo que eranAs nuvens negras no céu já não são o que eram
Las aguas que viven el suelo ya no son lo que eranAs águas que vivem o chão já não são o que eram
Pero ya nos regeneramos usando nuestras propias célulasMas nós já nos regeneramos usando nossas próprias células

El consumismo y el comercio nos traen más comodidad, independencia y éxitoO consumismo e o comércio nos traz mais conforto, independência e sucesso
Un sofá más grande, un coche mejor, una TV mejorUm sofá maior, um carro melhor, uma TV melhor
Siempre insatisfechos, cada vez más solosSempre insatisfeitos, cada vez mais sós

Queremos comer más, y desechar cosas viejasNós queremos comer mais, e jogar fora coisas velhas
Queremos salir más, hacia dentro de cuevasNós queremos sair mais, pra dentro de cavernas
Más estatus virtuales, pero turismo en las favelasMais status virtuais, mas turismo nas favelas

Conocemos a las personas, conocemos el mundoNós conhecemos as pessoas, conhecemos o mundo
Motivos, patrones, concesiones, las crisis y los interesesMotivos, padrões, concessões, as crises e os juros
Las opiniones, los programas de la semanaAs opiniões, os programas da semana
Y los chicos de los semáforos que vemos desde el balcónE os moleques dos sinais que vemos da varanda
Los cangrejos sin manglar y la falta de hospitalesOs caranguejos sem mangue e a falta de hospitais
Y los científicos hablando de hombres inmortalesE os cientistas falando em homens imortais

Gripe aviar, gripe porcinaGripe de frango, gripe de porco
Guerra civil que esconde la carrera por el oroGuerra civil que esconde a corrida por ouro
¿Hay más basura o más comida en la mesa?Tem mais lixo ou mais comida na mesa?
¿La superpoblación es la respuesta, estás seguro?Superpopulação é a resposta, tem certeza?
Menos oxígeno, menos agua, menos pazMenos oxigênio, menos água, menos paz
Pero mueve la economía y necesitamos trabajarMas movimenta a economia e precisamos trabalhar