Clavelito Tilcareño

Clavelito Tilcareño

Clavelito Tilcareño

Deme petite, cette bouilleDeme niña esa boquita
si pleine de charmetan llena de encanto
clavelito tilcareñoclavelito tilcareño
clavelito blancclavelito blanco

Aime-moi, ma belle vieQuiérame vidita linda
Comme je t'aimeComo yo la quiero
avec le corps et l'âmecon el cuerpo y con el alma
sinon je meurs.que sino me muero.

Eau du HuasamayoAguita del Huasamayo
eau coloréeagua colorada
c'est toi qui perdsvos sos la que pierde
moi je ne perds rien.yo no pierdo nada.
La la la la laLa la la la la
la la la la lala la la la la
c'est toi qui perdsvos sos la que pierde
moi je ne perds rien.yo no pierdo nada.

Lance-moi un petit regardEcheme una miradita
avec tes beaux yeuxcon sus lindos ojos
clavelito tilcareñoclavelito tilcareño
clavelito rouge.clavelito rojo.

Vent du cerro noirVientito del cerro negro
dis à ma bien-aiméedigale a mi amada
il n'y a pas d'amour comme le mienno hay cariño como el mio
ma fleur de Tilcara.mi flor de tilcara.

Eau du HuasamayoAguita del Huasamayo
eau coloréeagua colorada
c'est toi qui perdsvos sos la que pierde
moi je ne perds rien.yo no pierdo nada
La la la la laLa la la la la
la la la la lala la la la la
c'est toi qui perdsvos sos la que pierde
ma fleur de Tilcara.mi flor de tilcara.