Doña Ubenza

Doña Ubenza

Doña Ubenza

Ich weine innerlichAndo llorando pa' adentro
Auch wenn ich nach außen lacheAunque me ría pa' afuera
So muss ich lebenAsí tengo yo que vivir
In der Hoffnung, dass ich sterbeEsperando a que me muera

Ich gebe den Winden einen VorteilLe doy ventaja a los vientos
Weil ich nicht fliegen kannPorque no puedo yo volar
Bis ich meine Kiste nehmeHasta que agarro mi caja
Und anfange zu singenY la empiezo a bagualear

Mein Volk betet, dass es bitten wirdMi raza reza que pedirá
Dort im Berg der BarmherzigkeitAllá en el monte de caridad
Es hat keine Zeit, es gibt kein ZurückNo tiene tiempo ya no da más
Betet und betet, denn es wird so seinReza que reza porque será

Klangvolle Täler aus GeröllValles sonoros de pedregal
Stein für Stein weht der WindPiedra por piedra el viento va
Und wischt die Spuren meines Schmerzes wegBorrando huellas a mi dolor
Reines Schweigen ist mein HerzSilencio puro es mi corazón

Ich mache das Kreuzzeichen für den FallMe persigno por si acaso
Dass Gott doch existiertNo vaya que Dios exista
Und mich in die Hölle bringtY me lleve pa'l infierno
Mit all meinen SchafleinCon todas mis ovejitas

Ich weiß nicht, ob es eine andere Welt gibtNo sé si habrá otro mundo
Wo die Seelen seufzenDonde las almas suspiran
Ich lebe auf der ErdeYo vivo sobre la tierra
Und schufte den ganzen TagTrajinando todo el día