El Pueblo Unido Jamás Será Vencido

Das vereinte Volk wird niemals besiegt werden

El Pueblo Unido Jamás Será Vencido

Das vereinte Volk, wird niemals besiegt werdenEl pueblo unido, jamás será vencido
Das vereinte Volk wird niemals besiegt werdenEl pueblo unido jamás será vencido

Steh auf, singDe pie, cantar
Denn wir werden siegenQue vamos a triunfar
Sie ziehen schonAvanzan ya
Fahnen der EinheitBanderas de unidad
Und du wirst kommenY tú vendrás
Neben mir marschierenMarchando junto a mí
Und so wirst du sehenY así verás
Dein Gesang und deine Fahne erblühenTu canto y tu bandera florecer
Das LichtLa luz
Eines roten MorgensDe un rojo amanecer
Kündigt schon anAnuncia ya
Das Leben, das kommen wirdLa vida que vendrá

Steh auf, kämpfDe pie, luchar
Das Volk wird siegenEl pueblo va a triunfar
Das Leben, das kommen wirdSerá mejor
Wird besser seinLa vida que vendrá
Um unser GlückA conquistar
Zu erobernNuestra felicidad
Und in einem SchreiY en un clamor
Werden tausend Stimmen des Kampfes sich erhebenMil voces de combate se alzarán
Sie werden sagenDirán
Lied der FreiheitCanción de libertad
Mit EntschlossenheitCon decisión
Wird die Heimat siegenLa patria vencerá

Und jetzt das VolkY ahora el pueblo
Das sich im Kampf erhebtQue se alza en la lucha
Mit der Stimme eines RiesenCon voz de gigante
Ruft: Vorwärts!Gritando: ¡Adelante!

Das vereinte Volk, wird niemals besiegt werdenEl pueblo unido, jamás será vencido
Das vereinte Volk wird niemals besiegt werdenEl pueblo unido jamás será vencido

Die Heimat istLa patria está
Die Einheit zu schmiedenForjando la unidad
Von Nord nach SüdDe norte a sur
Wird mobilisiertSe movilizará
Vom SalzseeDesde el salar
Brennend und mineralischArdiente y mineral
Bis zum australischen WaldAl bosque austral
Vereint im Kampf und in der ArbeitUnidos en la lucha y el trabajo
Werden sie gehenIrán
Die Heimat wird sie bedeckenLa patria cubrirán
Ihr Schritt kündigtSu paso ya
Die Zukunft anAnuncia el porvenir

Steh auf, kämpfDe pie, luchar
Das Volk wird siegenEl pueblo va a triunfar
Millionen schonMillones ya
Setzen die Wahrheit durchImponen la verdad
Aus Stahl sindDe acero son
Brennende BatailloneArdiente batallón
Ihre Hände tragenSus manos van
Gerechtigkeit und VernunftLlevando la justicia y la razón
FrauMujer
Mit Feuer und MutCon fuego y con valor
Bist du hierYa estás aquí
Neben dem ArbeiterJunto al trabajador

Und jetzt das VolkY ahora el pueblo
Das sich im Kampf erhebtQue se alza en la lucha
Mit der Stimme eines RiesenCon voz de gigante
Ruft: Vorwärts!Gritando: ¡Adelante!

Das vereinte Volk, wird niemals besiegt werdenEl pueblo unido, jamás será vencido
Das vereinte Volk wird niemals besiegt werdenEl pueblo unido jamás será vencido