Simón Bolívar

Simón Bolívar

Simón Bolívar, SimónSimón Bolívar, Simón
Amerikaanse CaraqueñoCaraqueño americano
De Venezolaanse grondEl suelo venezolano
Gaf kracht aan jouw stemLe dio la fuerza a tu voz
Simón Bolívar, SimónSimón Bolívar, Simón
Geboren uit jouw VenezuelaNació de tu Venezuela
En door de tijd vliegt hijY por todo el tiempo vuela
Als een vlam, jouw stemComo candela, tu voz
Als een vlam die gaatComo candela que va
Een zekere richting aanwijzendSeñalando un rumbo cierto
Op deze grond bedektEn este suelo cubierto
Met doden vol waardigheidDe muertos con dignidad

Simón Bolívar, SimónSimón bolívar, Simón
Herleefd in de herinneringenRevivido en las memorias
Die een andere tijd de geschiedenis opendeQue abrió otro tiempo la historia
De tijd wacht op jou, SimónTe espera el tiempo Simón
Simón Bolívar, redenSimón Bolívar, razón
Diepe reden van het volkRazón del pueblo profunda
Voordat alles vergaatAntes que todo se hunda
Laten we opnieuw gaan, SimónVamos de nuevo Simón
Simón Bolívar, SimónSimón Bolívar, Simón
In het zuiden is de vriendelijkheidstemEn el sur la voz amiga
De stem van José ArtigasEs la voz de José Artigas
Die ook gelijk had.Que también tenía razón