Vino Del Mar

Vin du Mer

Vino Del Mar

Vin du merVino del mar
Enveloppée dans l'eau bleueEnvuelta en agua azul
Elle a été amenée par le vent d'au-delàla trajo el viento del más allá
Endormie dans lesDormida en las
Vagues d'écume et de selOlas de espuma y sal
Sur sa propre blessure mortelleSobre su propia herida mortal
Vin du merVino del mar
Avec une cicatriceCon una cicatriz
Qui divisait sa poitrine en deuxQue dividía su pecho en dos
Traçée parTrazada por
Un furieux poignardUn furioso puñal
Qui a éternisé son impuissanceQue eternizó su indefensión
Vin du merVino del mar
Plus blanche que le selMás blanca que la sal
Vers l'artère sombre de mon amourHacia la oscura arteria de mi amor
Et là elle est restéeY allí quedó
Morte sur la plage griseMuerta en la playa gris
Sous un éclat crépusculaireBajo un fulgor crepuscular
Vin du merVino del mar
Plus noire que le charbonMás negra que el carbón
Pour éclairer la nuit de mon amourPara alumbrar la noche de mi amor
Et là elle a alluméY allí encendió
Un feu sans fureurUn fuego sin furor
Pour réchauffer mon cœurPara entibiar mi corazón
Vin du merVino del mar
Et c'était une étoile bleueY era una estrella azul
Dansant sur de hautes vagues de selDanzando en altas olas de sal
Tu es revenue à moiVolviste a mí
Parce que tu m'as liéPorque me ataste
Au nœud de l'éternitéAl nudo de la eternidad