Arriesgaré La Piel

I Will Risk My Skin

Arriesgaré La Piel

Perhaps it was necessary for me last nightQuizás me fuera necesario anoche
To make the useless decision to see youTomar la inútil decisión de verte
Even if it's in the middle of the nightAsí sea en el centro de la noche
Even if it's in the middle of death.Así sea en el centro de la muerte.

My heart is a winged horseMi corazón es un caballo alado
My decision is a bitter swordMe decisión es una espada amarga
I will return to seek what is most lovedYo volveré a buscar lo más amado
Despite the uncertainty that overwhelms me.Pese a la incertidumbre que me embarga.

I will risk my skin for an encounterArriesgaré la piel por un encuentro
Even if we pay dearly for the deceptionsAunque paguemos caros los engaños
Because life is a moment withinPorque la vida es un instante dentro
The immense loss of this year.De la perdida inmensidad de este año.

Year of waiting and year without memoryAño de espera y año sin memoria
That I wouldn't want to prolong in jealousyQue no quisiera prolongar en celos
Between the knife of your two storiesEntre el cuchillo de tus dos historias
And the wounds of my two sleepless nightsY las heridas de mis dos desvelos