Arriesgaré La Piel

Je Risquerai Ma Peau

Arriesgaré La Piel

Peut-être qu'il m'a fallu hier soirQuizás me fuera necesario anoche
Prendre la décision inutile de te voirTomar la inútil decisión de verte
Que ce soit au cœur de la nuitAsí sea en el centro de la noche
Que ce soit au cœur de la mort.Así sea en el centro de la muerte.

Mon cœur est un cheval ailéMi corazón es un caballo alado
Ma décision est une épée amèreMe decisión es una espada amarga
Je reviendrai chercher ce que j'aime le plusYo volveré a buscar lo más amado
Malgré l'incertitude qui m'envahit.Pese a la incertidumbre que me embarga.

Je risquerai ma peau pour une rencontreArriesgaré la piel por un encuentro
Même si on paie cher les mensongesAunque paguemos caros los engaños
Parce que la vie est un instantPorque la vida es un instante dentro
Dans l'immensité perdue de cette année.De la perdida inmensidad de este año.

Année d'attente et année sans mémoireAño de espera y año sin memoria
Que je ne voudrais pas prolonger dans la jalousieQue no quisiera prolongar en celos
Entre le couteau de tes deux histoiresEntre el cuchillo de tus dos historias
Et les blessures de mes deux insomnies.Y las heridas de mis dos desvelos