Cándidos

Die Unschuldigen

Cándidos

Der Gierige zerbrach seinen KrugRompió el ávido su cántaro
Es gibt keinen Arzt im JenseitsYa no hay médico en lo póstumo
Die Unschuldigen werden sich durchsetzen,Impondrán, célebres los cándidos,
Ihre poetischere Welle,Su vorágine más poética,
Ihre Welle.Su vorágine.

Dieses einheimische Volk lebtVive esta plebe autóctona
Wie eine trostlose EinödeComo un desolado páramo
Sich so elend und verfallen sehendeViéndose tan mísera y decrépita
Ohne einen treuen Heiligen an der Spitze,Sin un santo fiel en la cúspide,
Ohne einen treuen Heiligen.Sin un santo fiel.

Leidend unter bösen GesetzenSufriendo leyes maléficas
Gibt es nichts anderes, als die Gemüter zu hebenNo hay más que subir los ánimos
Im Takt eines erdverbundenen TanzesAl compás de un danzar telúrico
Dem Himmel unsere Lieder zuzurufen,Al cielo gritar nuestros cánticos,
Dem Himmel zuzurufen.Al cielo gritar.

Ich ahne, dass durch das EmpirischePresiento que por lo empírico
Der Kompass verrückt geworden istSe ha enloquecido la brújula
Der Schrei, der die Mägen verdrehtEl clamor que tuerce los estómagos
Weckt endlich die Geister,Va azuzando al fin los espíritus,
Weckt endlich die Geister.Va azuzando al fin.

Unschuldig, lass deinen Zorn los, unschuldig,Cándido, libera tu rabia, cándido,
Nutze deine alte ZärtlichkeitTu vieja ternura, úsala
Um dein trübes Leben als Lazarus wiederzubeleben.Para revivir tu lóbrega vida de lázaro.
Die Unschuldigen mit so viel kosmischer HoffnungCándidos con tanta esperanza cósmica
Kommt, denn endlichVenid, porque al fin
Zerbricht der Gierige seinen Krug.El ávido rompe su cántaro.

Bevor ich hungrig sterbeAntes que morir famélico
Märtyrer eines tragischen SchicksalsMártir de un destino trágico
Wird es besser sein, letztendlichMás valdrá reconquistar por último
Die Ehre zurückzugewinnen, ein furchtloses Volk zu sein,El honor de ser pueblo intrépido,
Die Ehre zu sein.El honor de ser.

Der Gierige zerbrach seinen Krug.Rompió el ávido su cántaro.