Canna Austina

Canna Austina

Canna Austina

Als du geboren wurdest, Augustrohr,Cuando naciste tú, caña de agosto,
Blühten die Rosen und die VeilchenLas rosas y las violetas nacían
Und in der Mitte, von einem feinen Silberzweig,Y en el centro, desde una rama de plata fina
Wuchsen silberne Äpfel.Brotaban manzanas plateadas.

Oben auf dem Rohr steht eine Nelke,Hay un clavel en lo alto de la caña
Die ihren Duft über dreihundert Meilen verbreitet.Que a trescientas millas esparce su perfume
Die Leute, die sie sehen, fragen sich,La gente que lo ve se pregunta
Woher eine so prächtige Blume kommt.De donde nace una flor tan galana.

Ich habe dir einen kostbaren Kelch gebracht,Te he traído una copa preciosa
Voll mit Liedern und hundert Rosen.Llena de canciones y de cien rosas.
Ein Engel hat mich letzte Nacht gerufen,Un ángel anoche me ha llamado
Um diese duftende Pflanze wiederzusehen.Para ver de nuevo esta planta perfumada.

Ich möchte dem Sonnen schreiben,Quiero escribirle una carta al sol
Damit sie sich an diesem Tag nicht versteckt.Para que en este día no se esconda
Und ich möchte ihr eine Sonnenblume schenken,Y quiero regalarle un girasol
Schön ist es, dort zu singen, wo sie sich dreht und geht.Lindo es cantar por donde gira y va.

Der Mond und die Sonne sind Verwandte,La luna con el sol son parientes
Sie haben ihre Nachbarhäuser errichtetHan levantado sus casas vecinas
Und einen Garten mit strahlenden Sternen,Y un jardín de estrellas relucientes
Wo die Liebe die Kissen bereitet.Donde el amor prepara las almohadas.

Dort, wo sie singt und nicht ruht,Por donde canta y no descansa
Und dreht und singt, Lilie und Rose,Y gira y canta lirio y rosa
Möchte ich ihr eine Sonnenblume machen,Quiero hacerle un girasol
Die Biene dreht sich um die Blume,Gira la abeja en torno a la flor
Dass die Sonne sich niemals versteckt,Que el sol no se pusiera nunca
Dort, wo sie singt und dreht und geht.Por donde canta y gira y va
Dass die Sonne sich morgen nicht versteckt,Que el sol no se pusiera mañana
Und Lilien, Rosen und Veilchen erblühen.Y nazcan lirios y rosas y violetas.

Halleluja, Halleluja.Aleluya, aleluya.