Canto De Las Estrellas

Song of the Stars

Canto De Las Estrellas

Reason is not enough for meNo me alcanza la razón
Nor love, nor the word,Ni el amor, ni la palabra,
My hands that now workMis manos que ahora labran
In this instrument a sound.En este instrumento un son.
If my vision is not enoughSi no alcanza mi visión
And it will never be enoughY nunca me ha de alcanzar
To be able to interpretPa' poder interpretar
The thoughts of Víctor Jara,El pensar de víctor jara,
Who said in his prayerQuien dijera en su plegaria
I don't sing just to sing.Yo no canto por cantar.

How your sounds are heardCómo se escuchan tus sones
With tones of consequence,Con tonos de consecuencia,
Of truth and patienceDe verdad y de paciencia
Of thinking without more pressures,De pensar sin más presiones,
I don't sing for illusionsNo canto por ilusiones
He said in front of God,Dijo delante de dios,
Nor do I sing because between twoNi canto porque entre dos
The path is shorter,Sea el camino menos largo,
I don't sing by requestNo canto ni por encargo
Nor for having a good voice.Ni por tener buena voz.

He sang because of the feeling,Cantó porque el sentimiento,
He sang because of friendship,Cantó porque la amistad,
He sang for reality,Cantó por la realidad,
He sang for suffering,Cantó por el sufrimiento,
He sang because his talentCantó porque su talento
In music tears apart,En la música desgarra
He sang because the tiesCantó porque las amarras
Will loosen from the people,Se soltarán de la gente,
He was heard saying absentSe le oyó decir ausente
He sang because of the guitar.Cantó porque la guitarra.

Your life guidedTu vida encaminada
By a different ideal,Por un ideal diferente,
For being among the people,Por estar entre la gente,
Taken by death.A la muerte llevada.
And I cannot be freedY no puedo ser librada
From the force and oppression,De la fuerza y la opresión,
That tightens the heart,Que apretado el corazón,
Your song today clingsTu canto hoy día se aferra
Why singing to the earthPorqué cantarle a la tierra
Makes sense and reason.Tiene sentido y razón.

I don't sing just to singYo no canto por cantar
Nor for having a good voice,Ni por tener buena voz,
I sing because the guitarCanto porque la guitarra
Makes sense and reason.Tiene sentido y razón.