Contarás Conmigo

Du kannst auf mich zählen

Contarás Conmigo

Du kannst immer auf mich zählenSiempre contarás conmigo
Wenn der Regen auf dich niederprasselt,Cuando la lluvia te azote,
Wenn dir die Wärme fehlt.Cuando te falte el abrigo.

Du kannst immer auf mich zählenSiempre contarás conmigo
Wenn der Weg dunkel wirdCuando el camino oscurezca
Und sich gegen dich wendet.Y se te vuelva enemigo.

Du kannst immer auf mich zählenSiempre contarás conmigo
Wenn im Meer dein SternSi en el mar tu estrella guía
Sein Licht blind macht für den Zeugen.Ciega su fulgor testigo.

Du kannst immer auf mich zählenSiempre contarás conmigo
Wenn der Tag weit entfernt istSi el día se halla distante
Und die Sonne weit weg, dein Freund.Y lejos el sol amigo.

Du kannst immer auf mich zählenSiempre contarás conmigo
Wenn die Nacht dich bedrohtSi la noche te amenaza
Ich werde mit dir gehen.Yo iré contigo.

Du kannst immer auf mich zählenSiempre contarás conmigo
Wenn du deine Wasserflasche leer trinkstSi secas tu cantimplora
Oder dein Brot aus Weizen aufgebraucht ist.O acabas tu pan de trigo.

Du kannst immer auf mich zählenSiempre contarás conmigo
Wenn das Leben in Gefahr istSi la vida está en peligro
Ich befreie dich von der Gefahr.Del peligro te desligo.

Du kannst immer auf mich zählenSiempre contarás conmigo
Wenn die Nacht dich bedrohtSi la noche te amenaza
Ich werde mit dir gehen.Yo iré contigo.