La Ciudad

A Cidade

La Ciudad

A cidade tá crescendoLa ciudad está creciendo
por causa de quem vem do campo,por los que llegan del campo,
uns fugindo do frio,unos huyendo del frío,
outros fugindo do pranto.otros huyendo del llanto.

Na esquina daquela ruaEn la esquina de esa calle
a cidade tá crescendo,la ciudad está creciendo,
chegaram quatro famíliasllegaron cuatro familias
e doze crianças famintas.y doce niños hambrientos.

Na esquina daquela ruaEn la esquina de esa calle
a cidade tá crescendo.la ciudad está creciendo.

Pra cobrir o teto trazem sombrasPara el techo traen sombras
e os móveis nas costas,y los muebles a la espalda,
trazem água em garrafastraen el agua en botellas
e as crianças no colo.y a los críos en la falda.

Trazem portas e janelasTraen puertas y ventanas
nas malas de pano,en sus maletas de trapos,
trazem paredes inteirastraen paredes completas
entre dores e trapos.entre dolores y harapos.