Medianoche

Middennacht

Medianoche

Kom drink met mij in twaalf glazenVen a beber conmigo en doce copas
Twaalf klokken slaan deze middennachtDoce campanas esta medianoche
Je zult het bevroren brons horenEscucharás al bronce congelado
Onze afscheidstoon met twaalf stemmenTañendo nuestro adiós con doce voces

Kom kus met mij in twaalf vlokkenVen a besar conmigo en doce copos
De bittere sneeuw die de winter smoltLa nieve amarga que fundió el invierno
Boven de hoogte van mijn slapen en ditSobre la altura de mis sienes y este
Verlaten hart dat ik hebDesamparado corazón que tengo

Kom bijt met mij in twaalf kretenVen a morder conmigo en doce gritos
De lippen van een pijn die al verdubbeld isLos labios de un dolor ya redoblado
Het zal de laatste mond zijn die jij kustSerá la última boca que tú beses
Als je op weg gaat naar de ondergangCuando vayas camino del ocaso

Zodra je met mij de bittere slok neemtNo bien bebas conmigo el sorbo amargo
In de grijze stem van de blinde metalenEn la voz gris de los metales ciegos
Zal deze middennacht luidenVendrá esta medianoche repicando
De eeuwigheid van onze twee verbanningenLa eternidad de nuestros dos destierros

Kom bijt met mij in twaalf kretenVen a morder conmigo en doce gritos
De lippen van een pijn die al verdubbeld isLos labios de un dolor ya redoblado
Het zal de laatste mond zijn die jij kustSerá la última boca que tú beses
Als je op weg gaat naar de ondergangCuando vayas camino del ocaso

Zodra je met mij de bittere slok neemtNo bien bebas conmigo el sorbo amargo
In de grijze stem van de blinde metalenEn la voz gris de los metales ciegos
Zal deze middennacht luidenVendrá esta medianoche repicando
De eeuwigheid van onze twee verbanningenLa eternidad de nuestros dos destierros

Kom kus met mij in twaalf vlokkenVen a besar conmigo en doce copos
De bittere sneeuw die de winter smoltLa nieve amarga que fundió el invierno
Boven de hoogte van mijn slapen en ditSobre la altura de mis sienes y este
Verlaten hart dat ik hebDesamparado corazón que tengo