Yendo Y Viniendo

Hin und Her

Yendo Y Viniendo

Die Blume hinter mir lassend, folge ich dem Ruf eines anderen WegesDejando la flor atrás sigo el llamado de otra senda
Will dem fast vergessenen Sonnenlicht dieser Erde nachgehenQueriendo seguir el sol casi olvidado de esta tierra
Mit dem Trommelklang im Rücken, zieht es mich zum OzeanPartiendo tambor atrás hacia el océano me llega
Der Duft einer Zeit, die stärker ist als die, die nah istEl perfume de una edad que es más fuerte que está cerca
Ein Weg, der einen Sturm von Frühlingen entfaltetCamino que hace brotar un vendaval de primaveras
Deiner Freiheit folgend, öffne ich hier diese ZöpfeSiguiendo tu libertad en cualquier sitio abro esta trenza
Laufe zu einer anderen Station, um das ganze Leben zu vergessenCorriendo hacia otra estación para olvidar la vida entera
Kein Gott begleitet den Menschen, wenn dieser Weg endetNi Dios lo acompaña al hombre si se acaba esta vereda

Hin und her, der Schritt, der vorankommtYendo y viniendo, pie que avanza
Nichts kehrt zurückNada vuelve atrás
Dein Schritt bleibt umhülltSigue envolviendo tu paso
Unaufhörlich sein GangIncesante su andar
Und ein weiterer Marsch erschüttert einen weiteren AbschiedY otra marcha sacude otra despedida
Würdig eines neuen TaktesDigna de un nuevo compás

Hin und her, so sollst du tanzenYendo y viniendo, así has de danzar
Die Wüste hinter dirEl desierto atrás
Das Rad stößt deinen WagenLa rueda expulsa tu carro
Hält ihn an, bringt ihn voranLo frena, lo avanza
Dieser unendliche Raum, der den Himmel erfülltEse espacio infinito que llena el cielo
Wirst du alles durchquerenTodo lo habrás de surcar

Wieder kam die Sonne früh am Morgen nach fünf JahrhundertenDe nuevo al aire llegó el sol temprano en cinco siglos
Aus Rissen wird die Farbe, es wird keine Navigation des Vergessens gebenDe grietas se hace el color no habrá navegación de olvido
Und ich schätze die Vernunft, die hinter dem Klang wartetY me vale la razón que detrás del sonido espera
Der Stein besiegt das Messer, eine zukünftige Zeit, die sich entferntLa piedra vence al puñal edad futura que se aleja