Yendo Y Viniendo

Heen en Weer

Yendo Y Viniendo

De bloem achterlatend volg ik de roep van een andere wegDejando la flor atrás sigo el llamado de otra senda
Ik wil de zon volgen, bijna vergeten in dit landQueriendo seguir el sol casi olvidado de esta tierra
Met de trommel achter me op weg naar de oceaanPartiendo tambor atrás hacia el océano me llega
Bereikt me de geur van een tijd die sterker is dan dichtbijEl perfume de una edad que es más fuerte que está cerca
Een pad dat een storm van lentes doet ontluikenCamino que hace brotar un vendaval de primaveras
Volg je vrijheid, overal maak ik deze vlecht losSiguiendo tu libertad en cualquier sitio abro esta trenza
Rennend naar een ander seizoen om het hele leven te vergetenCorriendo hacia otra estación para olvidar la vida entera
Geen God vergezelt de man als dit pad eindigtNi Dios lo acompaña al hombre si se acaba esta vereda

Heen en weer, voet die vooruitgaatYendo y viniendo, pie que avanza
Niets komt terugNada vuelve atrás
Blijf je stap omhullenSigue envolviendo tu paso
Onophoudelijk zijn gangIncesante su andar
En een andere mars schudt een ander afscheidY otra marcha sacude otra despedida
Waardevol voor een nieuw ritmeDigna de un nuevo compás

Heen en weer, zo moet je dansenYendo y viniendo, así has de danzar
De woestijn achter jeEl desierto atrás
Het wiel stoot je wagen afLa rueda expulsa tu carro
Remt het, duwt het vooruitLo frena, lo avanza
Die eindeloze ruimte die de lucht vultEse espacio infinito que llena el cielo
Zal je alles doorkruisenTodo lo habrás de surcar

Weer kwam de zon vroeg in vijf eeuwenDe nuevo al aire llegó el sol temprano en cinco siglos
Van scheuren wordt de kleur, er zal geen vergeten navigatie zijnDe grietas se hace el color no habrá navegación de olvido
En ik waardeer de reden dat achter het geluid wachtY me vale la razón que detrás del sonido espera
De steen overwint het mes, een toekomst die zich verwijdertLa piedra vence al puñal edad futura que se aleja