Yendo Y Viniendo

Aller et Venir

Yendo Y Viniendo

Laissant la fleur derrière, je suis l'appel d'un autre cheminDejando la flor atrás sigo el llamado de otra senda
Voulant suivre le soleil presque oublié de cette terreQueriendo seguir el sol casi olvidado de esta tierra
Partant tambour battant vers l'océan qui m'atteintPartiendo tambor atrás hacia el océano me llega
Le parfum d'une époque plus forte qui est procheEl perfume de una edad que es más fuerte que está cerca
Un chemin qui fait éclore un vent de printempsCamino que hace brotar un vendaval de primaveras
Suivant ta liberté, n'importe où je délie cette tresseSiguiendo tu libertad en cualquier sitio abro esta trenza
Courant vers une autre saison pour oublier toute ma vieCorriendo hacia otra estación para olvidar la vida entera
Même Dieu n'accompagne pas l'homme si ce chemin se termineNi Dios lo acompaña al hombre si se acaba esta vereda

Aller et venir, pied qui avanceYendo y viniendo, pie que avanza
Rien ne revient en arrièreNada vuelve atrás
Continue d'envelopper ton pasSigue envolviendo tu paso
Incessant son cheminIncesante su andar
Et une autre marche secoue un autre adieuY otra marcha sacude otra despedida
Digne d'un nouveau rythmeDigna de un nuevo compás

Aller et venir, c'est ainsi que tu dois danserYendo y viniendo, así has de danzar
Le désert derrièreEl desierto atrás
La roue expulse ta charretteLa rueda expulsa tu carro
Elle freine, elle avanceLo frena, lo avanza
Cet espace infini qui remplit le cielEse espacio infinito que llena el cielo
Tu devras tout traverserTodo lo habrás de surcar

De nouveau dans l'air, le soleil est arrivé tôt en cinq sièclesDe nuevo al aire llegó el sol temprano en cinco siglos
Des fissures naît la couleur, il n'y aura pas de navigation d'oubliDe grietas se hace el color no habrá navegación de olvido
Et ça m'importe peu la raison qui attend derrière le sonY me vale la razón que detrás del sonido espera
La pierre vainc le poignard, un âge futur qui s'éloigneLa piedra vence al puñal edad futura que se aleja