La Pajita

La Paille

La Pajita

C'était une petite fille en cireEsta que era una niña de cera
Mais ce n'était pas une petite fille en cirePero no era una niña de cera
C'était un bouquet figé dans le champEra una gavilla parada en la era

Mais ce n'était pas un bouquetPero no era una gavilla
Plutôt la fleur rigide de la merveilleSino la flor tiesa de la maravilla
Ce n'était pas non plus la fleur, mais c'étaitTampoco era la flor, sino que era
Un rayon de soleil figé dans la vitrineUn rayito de Sol parado en la vidriera

Ce n'était même pas un rayon de soleilNo era un rayito de Sol siquiera
C'était une paille dans mes petits yeuxUna pajita dentro de mis ojitos era

Venez voir comme j'ai tout perduAlléguense a mirar como he perdido entera
Dans cette larme, ma vraie fêteEn este lagrimón, mi fiesta verdadera