L'Aube Viendra

Alborada Vendrá

L'aube viendraAlborada vendrá
et les ombres s'en iront.y las sombras se irán.
Le jour va se lever.Va a amanecer.
Une dure journée à vivreDuro día a vivir
qui fait partager le painque hace el pan compartir
Pain d'unité.Pan de unidad.
La chanson secrèteLa secreta canción
que chaque cœur a gardéecada pecho guardó
est déjà éclose.ya floreció.
Les poings du peuplePuños del pueblo
sont en train de construirevan construyendo
de larges chemins de dignité.anchos caminos de dignidad.
Car la fin approchePorque se acerca el final
et très bientôt dans ta mainy muy pronto en tu mano
une bannière tu aurasbandera tendrás
et tu pourras la leverpodrás levantarla
très haut dans les airsmuy alto en el aire
pour ceux qui ne sont pas làpor los que no están
et ceux qui ont luttéy los que lucharon
debout chanterontde pie cantarán
la vie a triomphé, la patrie a vécu,la vida triunfó, la patria vivió,
le peuple a toujours vaincuel pueblo por siempre venció
et vaincra toujours.y siempre vencerá.

Avec l'épi et la mer,Con la espiga y el mar,
le marteau, le métier à tisser,el martillo, el telar,
s'ils se rencontrent.se encontrarán.
Le chant s'entrelaceSe entreteje el cantar
et la fleur renaîty renace la flor
voix populaire.voz popular.
De mille poitrines viendraDe mil pechos vendrá
comme le soleil pour éclairercomo sol a alumbrar
la liberté.la libertad.
Les poings du peuplePuños del pueblo
sont en train de construirevan construyendo
de larges chemins de dignité.anchos caminos de dignidad
Car la fin approchePorque se acerca el final
et très bientôt dans ta mainy muy pronto en tu mano
une bannière tu aurasbandera tendrás
et tu pourras la leverpodrás levantarla
très haut dans les airsmuy alto en el aire
pour ceux qui ne sont pas làpor los que no están
et ceux qui ont luttéy los que lucharon
debout chanterontde pie cantarán
la vie a triomphé, la patrie a vécu,la vida triunfó, la patria vivió,
le peuple a toujours vaincuel pueblo por siempre venció
et vaincra toujours.y siempre vencerá