Carta Al Che

Brief an Che

Carta Al Che

Seine Präsenz, KommandantSu presencia Comandante
ist lebendig, ist frisch,está viva, está lozana,
in unserem Alltag,en la vida cotidiana,
bei der großen Arbeit.en el trabajo gigante.

Hier steht aufrechtAquí se mantiene erguida
das Bewusstsein, fest und klar,la conciencia firme y clara
Kommandant Che Guevara,Comandante Che Guevara
von seinem Lebensbeispiel.del ejemplo de su vida.

Kommandant, Kommandant,Comandante, Comandante,
Kommandant Che Guevara.Comandante Che Guevara.
Hier wollen wir weiterAquí seguimos queriendo
mit der tiefen und klarenla aurora profunda y clara
Aurora seiner Größe.de su presencia gigante.

Hier machen wir weiter,Aquí seguimos lo mismo
mit der Waffe stets bereitcon el arma siempre lista
gegen den faschistischen Schattenante la sombra fascista
und die grausame Herrschaft des Imperialismus.y cruel del imperialismo.

Hier bleibt klarAquí se mantiene clara
im Schmerz seiner Abwesenheiten el dolor de su ausencia
die Aurora seiner Präsenz,la aurora de su presencia
Kommandant Che Guevara.Comandante Che Guevara.

Hier sind wir, Kommandant,Aquí estamos Comandante
und alle sind einig,y todos puestos de acuerdo
mit dem Licht seiner Erinnerungcon la luz de su recuerdo
werden wir weiter voranschreiten.seguiremos adelante